|
|
|
|
@ -1,21 +1,22 @@
|
|
|
|
|
# TDE3 - tdeedu/kwordquiz.po Russian translation.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
|
|
|
|
|
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kwordquiz\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 19:26+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-11-05 18:02+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/tdeedu/kwordquiz/ru/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -377,7 +378,6 @@ msgid "&Join selected files into one list"
|
|
|
|
|
msgstr "&Объединить выбранные файлы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kwordquiz.cpp:499
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|All Supported Documents\n"
|
|
|
|
|
"*.kvtml|TDE Vocabulary Document\n"
|
|
|
|
|
@ -385,11 +385,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"*.xml.gz|Pauker Lesson\n"
|
|
|
|
|
"*.csv|Comma-Separated Values"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|Все поддерживаемые форматы\n"
|
|
|
|
|
"*.kvtml|Словари TDE (*.kvtml)\n"
|
|
|
|
|
"*.wql|Файлы KWordQuiz (*.wql)\n"
|
|
|
|
|
"*.xml.gz|Pauker Lesson (*.xml.gz)\n"
|
|
|
|
|
"*.csv|Список, разделённый запятыми (*.csv)"
|
|
|
|
|
"*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|Все поддерживаемые документы\n"
|
|
|
|
|
"*.kvtml|Документ словаря TDE\n"
|
|
|
|
|
"*.wql|Документ KWordQuiz\n"
|
|
|
|
|
"*.xml.gz|Урок Pauker\n"
|
|
|
|
|
"*.csv|Разделённые запятыми значения"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kwordquiz.cpp:503
|
|
|
|
|
msgid "Open Vocabulary Document"
|
|
|
|
|
@ -404,17 +404,16 @@ msgid "Saving file with a new filename..."
|
|
|
|
|
msgstr "Сохранение файла с новым именем..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kwordquiz.cpp:587
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"*.kvtml|TDE Vocabulary Document\n"
|
|
|
|
|
"*.wql|KWordQuiz Document\n"
|
|
|
|
|
"*.csv|Comma-Separated Values\n"
|
|
|
|
|
"*.html|Hypertext Markup Language"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"*.kvtml|Словарь TDE (*.kvtml)\n"
|
|
|
|
|
"*.wql|Файл KWordQuiz (*.wql)\n"
|
|
|
|
|
"*.csv|Список, разделённый запятыми (*.csv)\n"
|
|
|
|
|
"*.html|Страница HTML (*.html)"
|
|
|
|
|
"*.kvtml|Документ словаря TDE\n"
|
|
|
|
|
"*.wql|Документ KWordQuiz\n"
|
|
|
|
|
"*.csv|Разделённые запятыми значения\n"
|
|
|
|
|
"*.html|Страница HTML"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kwordquiz.cpp:590
|
|
|
|
|
msgid "Save Vocabulary Document As"
|
|
|
|
|
@ -750,9 +749,8 @@ msgid "KWordQuiz"
|
|
|
|
|
msgstr "KWordQuiz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:49
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "KDE Edutainment Maintainer"
|
|
|
|
|
msgstr "Координатор пакета обучающих программ TDE"
|
|
|
|
|
msgstr "Куратор образовательного портала КDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: multipleview.cpp:140 multipleviewbase.ui:584 qaview.cpp:170
|
|
|
|
|
#: qaviewbase.ui:553
|
|
|
|
|
|
Andrei Stepanov
