Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: tdelibs/knotify
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/knotify/nl/

tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po

@@ -14,32 +14,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotify\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-14 14:06+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/knotify/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr ""
-"Gino Blommaert,Otto Bruggeman,Frederik Fouvry,Joris Gansemans,Ynse "
-"Hoornenborg,Floris Lambrechts,Niels Reedijk,Maurice van Steensel,Rinse de "
-"Vries"
+"Floris Lambrechts,Niels Reedijk,Maurice van Steensel,Rinse de Vries,Heimen "
+"Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
-"l,,ganseman@yahoo.com,ynse@kde.nl,floris.Lambrechts@linuxfocus.org,,"
-"rinse@kde.nl"
+msgstr "floris.Lambrechts@linuxfocus.org,,rinse@kde.nl,vistausss@outlook.com"
 
 #: knotify.cpp:106
 msgid "KNotify"
@@ -47,7 +45,7 @@ msgstr "KNotify"
 
 #: knotify.cpp:107
 msgid "TDE Notification Server"
-msgstr "TDE's Notificatieserver"
+msgstr "TDE's meldingserver"
 
 #: knotify.cpp:109
 msgid "Current Maintainer"
@@ -55,7 +53,7 @@ msgstr "Huidige onderhouder"
 
 #: knotify.cpp:111
 msgid "Sound support"
-msgstr "Geluidsondersteuning"
+msgstr "Audio-ondersteuning"
 
 #: knotify.cpp:112
 msgid "Previous Maintainer"
@@ -74,8 +72,8 @@ msgstr ""
 "aRts-geluidsuitvoer uitschakelen?\n"
 "\n"
 "Als u er voor kiest om aRts nu uit te schakelen, dan dient u het later "
-"opnieuw te activeren of een alternatieve geluidsspeler op te geven in de "
-"configuratiemodule voor systeemnotificaties."
+"opnieuw te activeren of een alternatieve audiospeler op te geven in de "
+"configuratiemodule voor systeemmeldingen."
 
 #: knotify.cpp:154 knotify.cpp:190
 msgid "KNotify Problem"
@@ -102,18 +100,17 @@ msgstr ""
 "uitschakelen?\n"
 "\n"
 "Als u er voor kiest om aRts nu uit te schakelen, dan kunt u het later "
-"opnieuw activeren of een alternatieve geluidsspeler opgeven in de "
-"configuratiemodule voor systeemnotificaties."
+"opnieuw activeren of een alternatieve audiospeler opgeven in de "
+"configuratiemodule voor systeemmeldingen."
 
 #: knotify.cpp:574
 msgid "Notification"
-msgstr "Notificatie"
+msgstr "Melding"
 
 #: knotify.cpp:583
 msgid "Catastrophe!"
 msgstr "Ramp!"
 
 #: knotify.cpp:791
-#, fuzzy
 msgid "Trinity System Notifications"
-msgstr "TDE's systeemnotificaties"
+msgstr "Trinity-systeemmeldingen"