Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: tdevelop/tdevtipofday
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevtipofday/de/

tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevtipofday.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevtipofday\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 22:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdevelop/tdevtipofday/de/>\n"
@@ -17,29 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "Project-Version: KDevelop-1.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tipofday_part.cpp:36
 msgid "&Tip of the Day"
 msgstr "&Tipp des Tages"
 
 #: tipofday_part.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "A tip how to use TDevelop"
-msgstr "Tipps für die Arbeit mit KDevelop."
+msgstr "Ein Tipp für die Arbeit mit TDevelop"
 
 #: tipofday_part.cpp:39
 msgid ""
@@ -116,13 +115,12 @@ msgstr ""
 "\"Index\" im Dokumentationsbaum.\n"
 
 #: tips:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>If you want to have info about something in the TDevelop window, select "
 "the \"What's this?\" button in the toolbar and click on the item you don't "
 "know about.\n"
 msgstr ""
-"<p>Wenn Sie weitere Informationen über eine Funktionalität in KDevelop "
+"<p>Wenn Sie weitere Informationen über eine Funktionalität in TDevelop "
 "benötigen, klicken Sie in der Werkzeugleiste auf den Knopf \"Was ist das?\" "
 "und danach auf den Eintrag, über den Sie mehr wissen möchten.\n"
 
@@ -136,9 +134,8 @@ msgstr ""
 "Dokumentation\" auswählen.\n"
 
 #: tips:66
-#, fuzzy
 msgid "<p>The TDevelop Team wishes you a nice day !\n"
-msgstr "<p>Das KDevelop-Team wünscht Ihnen einen schönen Tag!\n"
+msgstr "<p>Das TDevelop-Team wünscht Ihnen einen schönen Tag!\n"
 
 #: tips:73
 msgid ""
@@ -153,14 +150,13 @@ msgstr ""
 "Wünsche berichten ...\".\n"
 
 #: tips:80
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>If you want to add your own documentation to the documentation tree use "
 "<b>Documentation Tree</b> tab in the <b>Configure TDevelop</b> dialog.\n"
 msgstr ""
 "<p>Wenn Sie eigene Dokumentationen in den Dokumentationsbaum einbinden "
-"möchten, benutzen Sie den Reiter <b>Dokumentationsbaum</b> im Dialog "
-"<b>KDevelop einrichten</b>.\n"
+"möchten, benutzen Sie den Reiter <b>Dokumentationsbaum</b> im Dialog <b>"
+"TDevelop einrichten</b>.\n"
 
 #: tips:87
 msgid ""
@@ -187,12 +183,11 @@ msgstr ""
 "Quelltext springen.\n"
 
 #: tips:108
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that you can debug your programs within TDevelop by selecting \"Debug"
 "\"->\"Start\" in the menu?\n"
 msgstr ""
-"<p>... dass Sie Ihre Programme innerhalb von KDevelop debuggen können? "
+"<p>... dass Sie Ihre Programme innerhalb von TDevelop debuggen können? "
 "Wählen Sie im Menü \"Debuggen\" den Eintrag \"Start\".\n"
 
 #: tips:115
@@ -264,13 +259,12 @@ msgstr ""
 "werden?\n"
 
 #: tips:178
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that your documentation bookmarks are stored globally in TDevelop "
 "configuration?\n"
 msgstr ""
 "<p>... dass Ihre Lesezeichen in der Dokumentation global in den "
-"Einstellungen von KDevelop gespeichert werden?\n"
+"Einstellungen von TDevelop gespeichert werden?\n"
 
 #: tips:185
 msgid ""