|
|
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-10-16 13:49+0800\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-10-25 15:46+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-01-27 01:45+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
@ -32,176 +32,176 @@ msgstr "(Keine Email)"
|
|
|
|
|
msgid "Enter Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Passwort eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:375 devicepropsdlg.cpp:378 devicepropsdlg.cpp:380
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:408 devicepropsdlg.cpp:416 devicepropsdlg.cpp:420
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:477 devicepropsdlg.cpp:489 devicepropsdlg.cpp:502
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:599 devicepropsdlg.cpp:600 devicepropsdlg.cpp:601
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:602 devicepropsdlg.cpp:604 devicepropsdlg.cpp:605
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:606 devicepropsdlg.cpp:607 devicepropsdlg.cpp:732
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:774 devicepropsdlg.cpp:785
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:384 devicepropsdlg.cpp:387 devicepropsdlg.cpp:389
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:417 devicepropsdlg.cpp:425 devicepropsdlg.cpp:429
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:502 devicepropsdlg.cpp:514 devicepropsdlg.cpp:527
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:624 devicepropsdlg.cpp:625 devicepropsdlg.cpp:626
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:627 devicepropsdlg.cpp:629 devicepropsdlg.cpp:630
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:631 devicepropsdlg.cpp:632 devicepropsdlg.cpp:757
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:799 devicepropsdlg.cpp:810
|
|
|
|
|
msgid "<none>"
|
|
|
|
|
msgstr "<Keine>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:379
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:388
|
|
|
|
|
msgid "<n/a>"
|
|
|
|
|
msgstr "<Nicht verfügbar>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:384 devicepropsdlg.cpp:385 devicepropsdlg.cpp:392
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:412 devicepropsdlg.cpp:561 devicepropsdlg.cpp:562
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:563 devicepropsdlg.cpp:564 devicepropsdlg.cpp:565
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:566 devicepropsdlg.cpp:579 devicepropsdlg.cpp:581
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:582 devicepropsdlg.cpp:594 devicepropsdlg.cpp:595
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:609 devicepropsdlg.cpp:610 devicepropsdlg.cpp:611
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:612 devicepropsdlg.cpp:619 devicepropsdlg.cpp:630
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:662 devicepropsdlg.cpp:719 devicepropsdlg.cpp:766
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:393 devicepropsdlg.cpp:394 devicepropsdlg.cpp:401
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:421 devicepropsdlg.cpp:586 devicepropsdlg.cpp:587
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:588 devicepropsdlg.cpp:589 devicepropsdlg.cpp:590
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:591 devicepropsdlg.cpp:604 devicepropsdlg.cpp:606
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:607 devicepropsdlg.cpp:619 devicepropsdlg.cpp:620
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:634 devicepropsdlg.cpp:635 devicepropsdlg.cpp:636
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:637 devicepropsdlg.cpp:644 devicepropsdlg.cpp:655
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:687 devicepropsdlg.cpp:744 devicepropsdlg.cpp:791
|
|
|
|
|
msgid "<unknown>"
|
|
|
|
|
msgstr "<Unbekannt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:474 devicepropsdlg.cpp:475 devicepropsdlg.cpp:476
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:499 devicepropsdlg.cpp:500 devicepropsdlg.cpp:501
|
|
|
|
|
msgid "<unsupported>"
|
|
|
|
|
msgstr "<Nicht unterstützt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:543
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:568
|
|
|
|
|
msgid "<unnamed>"
|
|
|
|
|
msgstr "<Unbenannt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:567 devicepropsdlg.cpp:675 devicepropsdlg.cpp:819
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:592 devicepropsdlg.cpp:700 devicepropsdlg.cpp:844
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekannt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:570
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:595
|
|
|
|
|
msgid "Charging"
|
|
|
|
|
msgstr "Aufladen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:573
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:598
|
|
|
|
|
msgid "Discharging"
|
|
|
|
|
msgstr "Entladen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:576
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:601
|
|
|
|
|
msgid "Full"
|
|
|
|
|
msgstr "Vollständig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:640
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:665
|
|
|
|
|
msgid "Standby"
|
|
|
|
|
msgstr "Energiesparmodus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:643 devicepropsdlg.cpp:738
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:668 devicepropsdlg.cpp:763
|
|
|
|
|
msgid "Suspend"
|
|
|
|
|
msgstr "Ruhezustand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:678
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:703
|
|
|
|
|
msgid "Desktop"
|
|
|
|
|
msgstr "Standrechner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:681
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:706
|
|
|
|
|
msgid "Laptop"
|
|
|
|
|
msgstr "Klapprechner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:684
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:709
|
|
|
|
|
msgid "Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:695
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:720
|
|
|
|
|
msgid "Active<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktiv<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:698
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:723
|
|
|
|
|
msgid "Standby<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "Energiesparmodus<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:701
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:726
|
|
|
|
|
msgid "Freeze<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "Energiesparmodus<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:704
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:729
|
|
|
|
|
msgid "Suspend<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "Ruhezustand<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:707
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:732
|
|
|
|
|
msgid "Hibernate<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "Winterschlaf<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:710
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:735
|
|
|
|
|
msgid "Hybrid Suspend<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "Hybrider Ruhezustand<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:713
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:738
|
|
|
|
|
msgid "Power Off<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "Ausschalten<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:735
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:760
|
|
|
|
|
msgid "Platform"
|
|
|
|
|
msgstr "Plattform"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:741
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:766
|
|
|
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
|
|
|
msgstr "Herunterfahren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:744
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:769
|
|
|
|
|
msgid "Reboot"
|
|
|
|
|
msgstr "Neustart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:747
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:772
|
|
|
|
|
msgid "Test Procedure"
|
|
|
|
|
msgstr "Testlauf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:750
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:775
|
|
|
|
|
msgid "Test"
|
|
|
|
|
msgstr "Test"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:824
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:849
|
|
|
|
|
msgid "Empty"
|
|
|
|
|
msgstr "Leer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:829
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:854
|
|
|
|
|
msgid "Inserted"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:829
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:854
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "ATR: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "ATR: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:841
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:866
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Certificate #%1"
|
|
|
|
|
msgstr "Zertifikat #%1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:842
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:867
|
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
|
|
|
msgstr "Thema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:843
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:868
|
|
|
|
|
msgid "Issuer"
|
|
|
|
|
msgstr "Aussteller"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:844 devicepropsdlgbase.ui:415 devicepropsdlgbase.ui:767
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1208
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:869 devicepropsdlgbase.ui:431 devicepropsdlgbase.ui:783
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1224
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Zustand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:845
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:870
|
|
|
|
|
msgid "Valid From"
|
|
|
|
|
msgstr "Gültig ab"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:846
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:871
|
|
|
|
|
msgid "Valid Until"
|
|
|
|
|
msgstr "Gültig bis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:847
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:872
|
|
|
|
|
msgid "Serial Number"
|
|
|
|
|
msgstr "Seriennummer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:848
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:873
|
|
|
|
|
msgid "MD5 Digest"
|
|
|
|
|
msgstr "MD5-Digest"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:889
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:914
|
|
|
|
|
msgid "%1 Removable Device"
|
|
|
|
|
msgstr "%1 Wechselmedium"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:895
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:920
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt>Unable to mount this device.<p>Potential reasons include:<br>Improper "
|
|
|
|
|
"device and/or user privilege level<br>Corrupt data on storage device"
|
|
|
|
|
@ -210,28 +210,65 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<br>Ungültige Geräte- und / oder Benutzerberechtigungsstufe.<br>Daten auf "
|
|
|
|
|
"dem Speichergerät sind beschädigt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:898 devicepropsdlg.cpp:921
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:923 devicepropsdlg.cpp:946 devicepropsdlg.cpp:983
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1014
|
|
|
|
|
msgid "<p>Technical details:<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "<p>Technische Details:<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:906
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:931
|
|
|
|
|
msgid "Mount Failed"
|
|
|
|
|
msgstr "Einbindung fehlgeschlagen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:918
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:943
|
|
|
|
|
msgid "Unfortunately, the device could not be unmounted."
|
|
|
|
|
msgstr "Leider konnte die Einbindung des Gerätes nicht gelöst werden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:926
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:951
|
|
|
|
|
msgid "Unmount Failed"
|
|
|
|
|
msgstr "Lösen der Einbindung fehlgeschlagen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:960
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:980
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
|
|
#| "<qt>Unable to mount this device.<p>Potential reasons include:<br>Improper "
|
|
|
|
|
#| "device and/or user privilege level<br>Corrupt data on storage device"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt.install>Unable to unlock this device.<p>Potential reasons include:"
|
|
|
|
|
"<br>Wrong password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage "
|
|
|
|
|
"device."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt>Dieses Gerät kann nicht eingebunden werden.<p>Mögliche Gründe:"
|
|
|
|
|
"<br>Ungültige Geräte- und / oder Benutzerberechtigungsstufe.<br>Daten auf "
|
|
|
|
|
"dem Speichergerät sind beschädigt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:981
|
|
|
|
|
msgid "Unknown unlock error."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:992
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "Unmount Failed"
|
|
|
|
|
msgid "Unlock Failed"
|
|
|
|
|
msgstr "Lösen der Einbindung fehlgeschlagen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1011
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "Unfortunately, the device could not be unmounted."
|
|
|
|
|
msgid "Unfortunately, the device could not be locked."
|
|
|
|
|
msgstr "Leider konnte die Einbindung des Gerätes nicht gelöst werden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1019
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "Mount Failed"
|
|
|
|
|
msgid "Lock Failed"
|
|
|
|
|
msgstr "Einbindung fehlgeschlagen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1053
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Enter the new LUKS password for key slot %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Neues LUKS-Passwort für den Schlüsselplatz %1 eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:968
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1061
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access "
|
|
|
|
|
"to /etc/trinity and try again</qt>"
|
|
|
|
|
@ -239,12 +276,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Schlüsselerstellung fehlgeschlagen</b><br>Überprüfen Sie, ob Sie über "
|
|
|
|
|
"Schreibzugriff auf /etc/trinity verfügen, und versuchen Sie es erneut</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:968 devicepropsdlg.cpp:976 devicepropsdlg.cpp:995
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1009
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1061 devicepropsdlg.cpp:1069 devicepropsdlg.cpp:1088
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1102
|
|
|
|
|
msgid "Key creation failure"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Erstellen des Schlüssels"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:976
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1069
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access "
|
|
|
|
|
"to /etc/trinity/luks and try again</qt>"
|
|
|
|
|
@ -253,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Schreibzugriff auf /etc/trinity/luks verfügen, und versuchen Sie es erneut</"
|
|
|
|
|
"qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:984
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1077
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>You are about to overwrite an existing card key for LUKS key slot %1</"
|
|
|
|
|
"b><br>This action cannot be undone<p>Are you sure you want to proceed?</qt>"
|
|
|
|
|
@ -262,12 +299,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Schlüsselsteckplatz %1.</b><br>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht "
|
|
|
|
|
"werden.<p>Möchten Sie wirklich fortfahren?</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:984 devicepropsdlg.cpp:1095 devicepropsdlg.cpp:1130
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1132
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1077 devicepropsdlg.cpp:1188 devicepropsdlg.cpp:1223
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1225
|
|
|
|
|
msgid "Confirmation Required"
|
|
|
|
|
msgstr "Bestätigung erforderlich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:995
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1088
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Key creation failed</b><br>Unable to create new secret key using the "
|
|
|
|
|
"provided X509 certificate</qt>"
|
|
|
|
|
@ -275,7 +312,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Schlüsselerstellung fehlgeschlagen</b><br>Mit dem bereitgestellten "
|
|
|
|
|
"X509-Zertifikat kann kein neuer geheimer Schlüssel erstellt werden</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1009
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1102
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access "
|
|
|
|
|
"to /etc/trinity/luks/card and try again</qt>"
|
|
|
|
|
@ -284,11 +321,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Schreibzugriff auf /etc/trinity/luks/card verfügen, und versuchen Sie es "
|
|
|
|
|
"erneut</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1017
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1110
|
|
|
|
|
msgid "Enter the LUKS device unlock password"
|
|
|
|
|
msgstr "LUKS-Passwort zum Entsperren des Gerätes eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1085 devicepropsdlg.cpp:1098
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1178 devicepropsdlg.cpp:1191
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Key write failed</b><br>Please check the LUKS password and try again</"
|
|
|
|
|
"qt>"
|
|
|
|
|
@ -296,11 +333,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Schreiben des Schlüssels fehlgeschlagen</b><br>Überprüfen Sie das "
|
|
|
|
|
"LUKS-Passwort und versuchen Sie es erneut</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1085 devicepropsdlg.cpp:1098
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1178 devicepropsdlg.cpp:1191
|
|
|
|
|
msgid "Key write failure"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Schreiben des Schlüssels"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1095
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1188
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>You are about to overwrite the key in key slot %1</b><br>This action "
|
|
|
|
|
"cannot be undone<p>Are you sure you want to proceed?</qt>"
|
|
|
|
|
@ -309,7 +346,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"b><br>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.<p>Möchten Sie "
|
|
|
|
|
"wirklich fortfahren?</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1102
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1195
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>You have created a new card-dependent key</b><br>Card-dependent keys "
|
|
|
|
|
"work in conjunction with an encrypted key file stored on the host system."
|
|
|
|
|
@ -324,11 +361,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Schlüssel im Initramfs-Abbild aktualisiert werden, damit sie verwendet "
|
|
|
|
|
"werden können.<p>Möchten Sie das Initramfs-Abbild jetzt aktualisieren?</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1102
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1195
|
|
|
|
|
msgid "Update Required"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktualisierung erforderlich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1105
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1198
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Initramfs update failed</b><br>Card-dependent keys may not be "
|
|
|
|
|
"available for use until the root storage device is available / unlocked</qt>"
|
|
|
|
|
@ -337,11 +374,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Schlüssel können möglicherweise erst verwendet werden, wenn das Root-"
|
|
|
|
|
"Speichergerät verfügbar / entsperrt ist</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1105
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1198
|
|
|
|
|
msgid "Initramfs update failure"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler bei der Aktualisierung des Initramfs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1130
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1223
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>You are about to purge the key in key slot %1</b><br>This action "
|
|
|
|
|
"cannot be undone<p>Are you sure you want to proceed?</qt>"
|
|
|
|
|
@ -350,7 +387,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"b><br>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.<p>Möchten Sie "
|
|
|
|
|
"wirklich fortfahren?</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1132
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1225
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>You are about to purge the last active key from the device!</"
|
|
|
|
|
"b><p>This action will render the contents of the encrypted device "
|
|
|
|
|
@ -362,18 +399,18 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"unzugänglich und kann nicht rückgängig gemacht werden.<p>Sind Sie sicher, "
|
|
|
|
|
"dass Sie dies möchten zum Fortfahren?</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1139
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1232
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Key purge failed</b><br>The key in key slot %1 is still active</qt>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Schlüsselbereinigung fehlgeschlagen</b><br>Der Schlüssel in "
|
|
|
|
|
"Schlüsselsteckplatz %1 ist noch aktiv</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1139 devicepropsdlg.cpp:1165
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1232 devicepropsdlg.cpp:1258
|
|
|
|
|
msgid "Key purge failure"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler bei der Schlüsselbereinigung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1165
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlg.cpp:1258
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><b>Card key purge failed</b><br>The card key for slot %1 has been fully "
|
|
|
|
|
"deactivated but is still present on your system<br>This does not present a "
|
|
|
|
|
@ -430,6 +467,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Informationen über die Geräte Ihres Systems zu erhalten, welche Treiber von "
|
|
|
|
|
"diesen verwendet werden und diese auch einzurichten."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: passworddlg.cpp:26
|
|
|
|
|
msgid "Unlock Storage Device"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:363 passworddlg.cpp:26
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Unlock"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cryptpassworddlgbase.ui:37
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Password Source"
|
|
|
|
|
@ -445,7 +491,7 @@ msgstr "Beschriftung:"
|
|
|
|
|
msgid "File:"
|
|
|
|
|
msgstr "Datei:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cryptpassworddlgbase.ui:120 devicepropsdlgbase.ui:1651
|
|
|
|
|
#: cryptpassworddlgbase.ui:120 devicepropsdlgbase.ui:1667
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Cryptographic Card"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselungskarte"
|
|
|
|
|
@ -565,407 +611,412 @@ msgstr "Einbinden"
|
|
|
|
|
msgid "Unmount"
|
|
|
|
|
msgstr "Einbindung lösen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:384
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:371
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Lock"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:400
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "LUKS"
|
|
|
|
|
msgstr "LUKS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:395
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:411
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "LUKS Information"
|
|
|
|
|
msgstr "LUKS-Informationen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:404
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:420
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Slot Number"
|
|
|
|
|
msgstr "Steckplatznummer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:436
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:452
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Install new password into keyslot"
|
|
|
|
|
msgstr "Neues Passwort installieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:444
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:460
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Delete existing password from keyslot"
|
|
|
|
|
msgstr "Existierendes Passwort löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:473
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:489
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Processor"
|
|
|
|
|
msgstr "Prozessor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:484
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:500
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Processor Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Prozessorinformationen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:495
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:511
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Vendor ID:"
|
|
|
|
|
msgstr "Herstellerkennung:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:508
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:524
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Minimum Frequency:"
|
|
|
|
|
msgstr "Minimale Frequenz:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:521
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:537
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Current Frequency:"
|
|
|
|
|
msgstr "Derzeitige Frequenz:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:534
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:550
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Maximum Frequency:"
|
|
|
|
|
msgstr "Maximale Frequenz:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:547
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:563
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Scaling Driver:"
|
|
|
|
|
msgstr "Taktungstreiber:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:560
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:576
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Available Frequencies:"
|
|
|
|
|
msgstr "Verfügbare Frequenzen:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:576
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:592
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Frequency Locked Processor(s):"
|
|
|
|
|
msgstr "Frequenzgesperrte(r) Prozessor(en):"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:592
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:608
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Frequency Policy:"
|
|
|
|
|
msgstr "Frequenzregelung:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:629
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:645
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Sensor"
|
|
|
|
|
msgstr "Sensor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:640
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:656
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Sensor Readings"
|
|
|
|
|
msgstr "Sensorwerte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:667
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:683
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Battery"
|
|
|
|
|
msgstr "Akku"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:678
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:694
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Battery Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Akkuzustand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:689
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:705
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Current Energy"
|
|
|
|
|
msgstr "Derzeitige Energie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:702
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:718
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Maximum Energy"
|
|
|
|
|
msgstr "Maximale Energie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:715
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:731
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Maximum Design Energy"
|
|
|
|
|
msgstr "Maximale Auslegungsenergie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:728
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:744
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Minimum Voltage"
|
|
|
|
|
msgstr "Minimale Spannung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:741
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:757
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Current Voltage"
|
|
|
|
|
msgstr "Derzeitige Spannung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:754
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:770
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Current Charge / Discharge Rate"
|
|
|
|
|
msgstr "Derzeitige Lade- / Entladerate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:780
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:796
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Technology"
|
|
|
|
|
msgstr "Technologie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:793
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:809
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Installed"
|
|
|
|
|
msgstr "Installiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:806
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:822
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Current Charge"
|
|
|
|
|
msgstr "Derzeitiger Ladestand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:819
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:835
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Time To Charge / Discharge"
|
|
|
|
|
msgstr "Lade- / Entladezeit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:853
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:869
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Power Supply"
|
|
|
|
|
msgstr "Netzteil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:864
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:880
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Power Supply Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Netzteilzustand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:875
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:891
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Online"
|
|
|
|
|
msgstr "Verbunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:909
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:925
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
|
|
|
msgstr "Netzwerk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:920
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:936
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Network Device Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Informationen zum Netzwerkgerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:931
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:947
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "MAC Address"
|
|
|
|
|
msgstr "MAC-Adresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:944
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:960
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Link State"
|
|
|
|
|
msgstr "Verbindungszustand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:957
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:973
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Carrier Detected"
|
|
|
|
|
msgstr "Träger erkannt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:970
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:986
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Dormant"
|
|
|
|
|
msgstr "Ruhend"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:985
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1001
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Network Addresses"
|
|
|
|
|
msgstr "Netzwerkadressen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:996
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1012
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv4 Address"
|
|
|
|
|
msgstr "IPv4-Adresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1009
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1025
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv4 Netmask"
|
|
|
|
|
msgstr "IPv4-Netzmaske"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1022
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1038
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv4 Broadcast"
|
|
|
|
|
msgstr "IPv4-Broadcast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1035
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1051
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv4 Destination"
|
|
|
|
|
msgstr "IPv4-Ziel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1048
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1064
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv6 Address"
|
|
|
|
|
msgstr "IPv6-Adresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1061
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1077
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv6 Netmask"
|
|
|
|
|
msgstr "IPv6-Netzmaske"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1074
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1090
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv6 Broadcast"
|
|
|
|
|
msgstr "IPv6-Broadcast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1087
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1103
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "IPv6 Destination"
|
|
|
|
|
msgstr "IPv6-Ziel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1102
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1118
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Network Statistics"
|
|
|
|
|
msgstr "Netzwerkstatistik"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1113
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1129
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Received Bytes"
|
|
|
|
|
msgstr "Empfangene Bytes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1126
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1142
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Transmitted Bytes"
|
|
|
|
|
msgstr "Übertragene Bytes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1139
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1155
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Received Packets"
|
|
|
|
|
msgstr "Empfangene Pakete"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1152
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1168
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Transmitted Packets"
|
|
|
|
|
msgstr "Übertragene Pakete"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1186
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1202
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Backlight"
|
|
|
|
|
msgstr "Hintergrundbeleuchtung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1197
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1213
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Backlight Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Zustand der Hintergrundbeleuchtung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1221
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1237
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Brightness"
|
|
|
|
|
msgstr "Helligkeit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1268
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1284
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Anzeige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1279
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1295
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Display Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Anzeigezustand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1290
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1306
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Port Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Anschlussart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1303
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1319
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Connected"
|
|
|
|
|
msgstr "Verbunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1316
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1332
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Enabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1329
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1345
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "DPMS Status"
|
|
|
|
|
msgstr "DPMS-Zustand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1342
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1358
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Supported Resolutions"
|
|
|
|
|
msgstr "Unterstützte Auflösungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1387
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1403
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "System"
|
|
|
|
|
msgstr "System"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1398
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1414
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "System Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Systeminformationen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1409
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1425
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Form Factor"
|
|
|
|
|
msgstr "Formfaktor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1424
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1440
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Power Management"
|
|
|
|
|
msgstr "Energiekontrolle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1432
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1448
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Available Power States"
|
|
|
|
|
msgstr "Verfügbare Leistungszustände"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1448
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1464
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Hibernation Method"
|
|
|
|
|
msgstr "Art des Ruhezustandes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1464
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1480
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Disk Space Needed to Hibernate"
|
|
|
|
|
msgstr "Für den Ruhezustand benötigter Festplattenspeicher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1477
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1493
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "User Can Request Standby"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer kann Energiesparmodus anfordern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1490
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1506
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "User Can Request Freeze"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer kann Energiesparmodus anfordern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1503
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1519
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "User Can Request Suspend"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer kann Ruhezustand anfordern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1516
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1532
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "User Can Request Hibernation"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer kann Winterschlaf anfordern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1529
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1545
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "User Can Request Hybrid Suspend"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer kann hybriden Ruhezustand anfordern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1542
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1558
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "User Can Request Shutdown"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer kann Herunterfahren anfordern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1576
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1592
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Event Input"
|
|
|
|
|
msgstr "Ereigniseingang"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1587
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1603
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Input Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingangszustand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1598
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1614
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Physical Switch Type(s)"
|
|
|
|
|
msgstr "Physische Schalterart(en)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1614
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1630
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Active Switch Type(s)"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktive Schalterart(en)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1662
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1678
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Card Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Kartenzustand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1686
|
|
|
|
|
#: devicepropsdlgbase.ui:1702
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Card Certificates"
|
|
|
|
|
msgstr "Kartenzertifikate"
|
|
|
|
|
@ -990,6 +1041,24 @@ msgstr "Geräte nach Verbindung &auflisten"
|
|
|
|
|
msgid "Filter by Name:"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Name filtern:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: unlockdialog.ui:24
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Decrypting Storage Device"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: unlockdialog.ui:109
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<p><b>%1</b> is an encrypted storage device.</p>\n"
|
|
|
|
|
"<p>Please enter the password to unlock the storage device.</p>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: unlockdialog.ui:131
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
#| msgid "Enter Password"
|
|
|
|
|
msgid "&Password:"
|
|
|
|
|
msgstr "Passwort eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "TDE Hardware Device Manager"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "TDE-Geräteverwaltung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
