Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (159 of 159 strings)

Translation: tdeadmin/ksysv
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/ksysv/de/

tde-i18n-de/messages/tdeadmin/ksysv.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysv\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeadmin/ksysv/de/>\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Unzureichende Berechtigungenht ausreichend"
 
 #: OldView.cpp:1029
 msgid "&Other..."
-msgstr "&Andere..."
+msgstr "&Andere ..."
 
 #: PreferencesDialog.cpp:41 lookandfeelconfig.ui:18
 #, no-c-format
@@ -415,11 +415,11 @@ msgstr "Einstellungen &speichern"
 
 #: TopWidget.cpp:226
 msgid "Save &Log..."
-msgstr "&Protokolldatei speichern..."
+msgstr "&Protokolldatei speichern ..."
 
 #: TopWidget.cpp:234
 msgid "&Print Log..."
-msgstr "Protokolldatei &drucken..."
+msgstr "Protokolldatei &drucken ..."
 
 #: TopWidget.cpp:250
 msgid "P&roperties"
@@ -443,19 +443,19 @@ msgstr "&Protokolldatei ausblenden"
 
 #: TopWidget.cpp:273
 msgid "&Start Service..."
-msgstr "Systemdienst &starten..."
+msgstr "Systemdienst &starten ..."
 
 #: TopWidget.cpp:277
 msgid "&Stop Service..."
-msgstr "Systemdienst an&halten..."
+msgstr "Systemdienst an&halten ..."
 
 #: TopWidget.cpp:281
 msgid "&Restart Service..."
-msgstr "Systemdienst &neu starten..."
+msgstr "Systemdienst &neu starten ..."
 
 #: TopWidget.cpp:285
 msgid "&Edit Service..."
-msgstr "Systemdienst be&arbeiten..."
+msgstr "Systemdienst be&arbeiten ..."
 
 #: TopWidget.cpp:299
 msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 #: configwizard.ui:400 pathconfig.ui:115
 #, no-c-format
 msgid "&Browse..."
-msgstr "D&urchsuchen..."
+msgstr "D&urchsuchen ..."
 
 #: configwizard.ui:404 pathconfig.ui:118
 #, no-c-format
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 #: configwizard.ui:522 pathconfig.ui:219
 #, no-c-format
 msgid "Br&owse..."
-msgstr "Durch&suchen..."
+msgstr "Durch&suchen ..."
 
 #: configwizard.ui:526 pathconfig.ui:222
 #, no-c-format
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #: lookandfeelconfig.ui:70
 #, no-c-format
 msgid "C&hoose..."
-msgstr "A&uswählen..."
+msgstr "A&uswählen ..."
 
 #: lookandfeelconfig.ui:98 lookandfeelconfig.ui:126
 #, no-c-format
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Sortiernummern:"
 #: lookandfeelconfig.ui:166
 #, no-c-format
 msgid "&Choose..."
-msgstr "Au&swählen..."
+msgstr "Au&swählen ..."
 
 #: lookandfeelconfig.ui:203
 #, no-c-format