Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: tdebase/tdeio_pop3
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_pop3/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeio_pop3.po

@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_pop3\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-01 13:16+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-05 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeio_pop3/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: pop3.cc:249
 msgid "PASS <your password>"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "PASS <vaše heslo>"
 
 #: pop3.cc:252
 msgid "The server said: \"%1\""
-msgstr "Odpoveď serveru: \"%1\""
+msgstr "Odpoveď servera: \"%1\""
 
 #: pop3.cc:274
 msgid "The server terminated the connection."
@@ -46,7 +47,7 @@ msgid ""
 "Invalid response from server:\n"
 "\"%1\""
 msgstr ""
-"Neplatná odpoveď od serveru:\n"
+"Neplatná odpoveď zo servera:\n"
 "\"%1\""
 
 #: pop3.cc:305
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Nie je možné poslať dáta serveru.\n"
 
 #: pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616
 msgid "No authentication details supplied."
-msgstr "Žiadne autentifikačné detaily neboli poskytnuté."
+msgstr "Neboli poskytnuté žiadne overovacie podrobnosti."
 
 #: pop3.cc:397
 msgid ""
@@ -76,8 +77,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%3"
 msgstr ""
-"Prihlásenie pomocou SASL (%1) zlyhalo. Asi váš server nepodporuje %2 alebo "
-"je nesprávne heslo.\n"
+"Prihlásenie pomocou SASL (%1) zlyhalo. Server asi nepodporuje %2, alebo je "
+"nesprávne heslo.\n"
 "\n"
 "%3"
 
@@ -132,13 +133,12 @@ msgstr ""
 "Vyberte inú metódu prihlásenia."
 
 #: pop3.cc:735
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You "
 "can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
 msgstr ""
-"Váš POP3 server tvrdí, že podporuje TLS, ale dohoda nebol úspešná.  V module "
-"nastavenia bezpečnosti môžete vypnúť použitie TLS."
+"Váš POP3 server tvrdí, že podporuje TLS, ale spojenie nebolo úspešné.  V "
+"module nastavenia bezpečnosti môžete vypnúť použitie TLS."
 
 #: pop3.cc:746
 msgid ""