Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings)

Translation: tdebase/kcmkeys
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkeys/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkeys.po

@@ -4,19 +4,18 @@
 # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp>
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-#
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004, 2005.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkeys/uk/>\n"
@@ -115,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: commandShortcuts.cpp:144
 msgid "Application Missing"
-msgstr "Програма Відсутня"
+msgstr "Додаток Відсутній"
 
 #: keyconfig.cpp:118
 msgid "&Key Scheme"
@@ -133,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: keyconfig.cpp:126
 msgid "&Save Scheme..."
-msgstr "&Зберегти Схему..."
+msgstr "З&берегти Схему..."
 
 #: keyconfig.cpp:128 shortcuts.cpp:170
 msgid ""
@@ -266,7 +265,7 @@ msgstr "Клавіша %1"
 
 #: modifiers.cpp:331
 msgid "None"
-msgstr "Жодного"
+msgstr "Немає"
 
 #: modifiers.cpp:344
 msgid ""
@@ -399,7 +398,7 @@ msgstr "Пройтись По Вікнах"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:22
 msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
-msgstr "Пройтись По Вікнах (назад)"
+msgstr "Пройтись По Вікнах (Назад)"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:23
 msgid "Walk Through Windows of Same Application"
@@ -407,7 +406,7 @@ msgstr "Пройтись По Вікнах того Самого Додатку"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:24
 msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)"
-msgstr "Пройтись По Вікнах того Самого Додатку (назад)"
+msgstr "Пройтись по Вікнах того самого Додатку (Назад)"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:25
 msgid "Walk Through Desktops"
@@ -415,7 +414,7 @@ msgstr "Пройтись По Стільницях"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:26
 msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
-msgstr "Пройтись По Стільницях (назад)"
+msgstr "Пройтись По Стільницях (Назад)"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:27
 msgid "Walk Through Desktop List"
@@ -423,7 +422,7 @@ msgstr "Пройтись По Списку Стільниць"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:28
 msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
-msgstr "Пройтись По Списку Стільниць (назад)"
+msgstr "Пройтись По Списку Стільниць (Назад)"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:30
 msgid "Windows"
@@ -475,7 +474,7 @@ msgstr "Опустити Вікно"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:52
 msgid "Toggle Window Raise/Lower"
-msgstr "Ввімкнути Підняття/Опускання вікон"
+msgstr "Увімкнути Підняття/Опускання вікон"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:53
 msgid "Make Window Fullscreen"
@@ -875,7 +874,7 @@ msgstr "Виконати Команду"
 
 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:24
 msgid "Show Taskmanager"
-msgstr "Показати менеджер Задач"
+msgstr "Показати Менеджер Задач"
 
 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:25
 msgid "Show Window List"
@@ -923,11 +922,11 @@ msgstr "Показувати Контекстне Меню Klipper"
 
 #: ../../klipper/klipperbindings.cpp:32
 msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard"
-msgstr "Викликати Вручну Дії із Кишенею"
+msgstr "Викликати Вручну Дію із Поточною Кишенею"
 
 #: ../../klipper/klipperbindings.cpp:33
 msgid "Enable/Disable Clipboard Actions"
-msgstr "Ввімкнути/Вимкнути Дії Кишені"
+msgstr "Увімкнути/Вимкнути Дії Кишені"
 
 #: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:9
 msgid "Keyboard"