Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/

tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po

@@ -2192,9 +2192,9 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Это адрес, ассоциируемый с конкретной записью. Может быть использован "
-"любой корректный URL. Например:<p>%1<br>http://"
+"любой корректный URL. Например:<p>%1<br>http://www.trinitydesktop."
-"www.trinitydesktop.org<p>Нажав кнопку рядом с полем ввода текста, вы можете "
+"org<p>Нажав кнопку рядом с полем ввода текста, вы можете перейти к "
-"перейти к соответствующему URL.</qt>"
+"соответствующему URL.</qt>"
 
 #: tdefile/kurlbar.cpp:952
 msgid "&URL:"
@@ -3745,8 +3745,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вы можете поискать на сайте TDE специальные программы (называемые "
 "tdeioslave, ioslave или tdeio), поддерживающие этот протокол. Конкретно "
-"поискать их можно на <a href=\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/\""
+"поискать их можно на <a href=\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/"
-">https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/</a> или в репозиториях для "
+"\">https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/</a> или в репозиториях для "
 "вышего дистрибутива."
 
 #: tdeio/global.cpp:699
@@ -4472,8 +4472,8 @@ msgid ""
 "trinitydesktop.org/</a> to inform the TDE team of the unsupported "
 "authentication method."
 msgstr ""
-"Заполните отчёт об ошибке на <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/\""
+"Заполните отчёт об ошибке на <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/"
-">http://bugs.trinitydesktop.org/</a>, чтобы проинформировать команду TDE о "
+"\">http://bugs.trinitydesktop.org/</a>, чтобы проинформировать команду TDE о "
 "не поддерживаемом методе аутентификации."
 
 #: tdeio/global.cpp:1126