Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 86.4% (89 of 103 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po

@@ -7,14 +7,14 @@
 # Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1125,12 +1125,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "Можно скрыть устройства микшера в KMix, выбрав опцию \n"
-"\"Скрыть\" в контекстном меню, которое появляется при нажатии\n"
+"«Скрыть» в контекстном меню, которое появляется при нажатии\n"
 "правой кнопки мыши на любом из ползунков.\n"
 "</p>\n"
 "<p>Другие полезные советы по работе с KMix приведены в \n"
 "<a href=\"help:/kmix\">руководстве KMix</a>.</p>\n"
-"<p align=\"right\"><em>Stefan Schimanski</em></p>\n"
+"<p align=\"right\"><em>Стефан Шиманский (Stefan Schimanski)</em></p>\n"
 
 #: tips:692
 msgid ""