Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 40.9% (25 of 61 strings)

Translation: tdeutils/kjots
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/kjots/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdeutils/kjots.po

@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-16 22:09GMT\n"
-"Last-Translator: Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-21 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kjots/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -29,41 +30,35 @@ msgstr "<wolfram@steloj.de>"
 
 #: KJotsMain.cpp:77
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Paĝoj"
 
 #: KJotsMain.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Next Book"
-msgstr "Nova libro"
+msgstr "Sekva libro"
 
 #: KJotsMain.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Previous Book"
-msgstr "Antaŭa paĝo"
+msgstr "Antaŭa libro"
 
 #: KJotsMain.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Next Page"
-msgstr "No&va paĝo"
+msgstr "Venonta paĝo"
 
 #: KJotsMain.cpp:113
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Antaŭa paĝo"
 
 #: KJotsMain.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "&New Page"
-msgstr "No&va paĝo"
+msgstr "No&va Paĝo"
 
 #: KJotsMain.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "New &Book..."
-msgstr "&Nova libro..."
+msgstr "Nova &libro"
 
 #: KJotsMain.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Export Page"
-msgstr "Sekva paĝo"
+msgstr "Eksporti Paĝon"
 
 #: KJotsMain.cpp:122 KJotsMain.cpp:130
 msgid "To Text File..."
@@ -96,9 +91,8 @@ msgid "Copy &into Page Title"
 msgstr "&Kopiu en la paĝo-titolon"
 
 #: KJotsMain.cpp:164
-#, fuzzy
 msgid "Rename..."
-msgstr "Alinomu libron..."
+msgstr "Alinomi..."
 
 #: KJotsMain.cpp:166
 msgid "Insert Date"
@@ -182,7 +176,7 @@ msgstr "Alinomu libron"
 #: kjotsentry.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Saving %1"
-msgstr ""
+msgstr "Konservante %1"
 
 #: kjotsentry.cpp:536
 msgid "Saving the contents of %1 to %2"
@@ -227,21 +221,21 @@ msgstr "Notlibro"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Current maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Nuna zorganto"
 
 #: main.cpp:51
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "Originala aŭtoro"
 
 #: confpagemisc.ui:30
 #, no-c-format
 msgid " minutes"
-msgstr ""
+msgstr " minutoj"
 
 #: confpagemisc.ui:33
 #, no-c-format
 msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 minuto"
 
 #: confpagemisc.ui:42 confpagemisc.ui:56
 #, no-c-format