Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: tdegames/klines
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/klines/it/

tde-i18n-it/messages/tdegames/klines.po

@@ -3,19 +3,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003, 2004, 2005.
 # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2006.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klines\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-25 23:09+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/klines/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "Muovi sfera"
 #: klines.cpp:167 klines.cpp:186 klines.cpp:205 klines.cpp:422 klines.cpp:431
 #, c-format
 msgid " Level: %1"
-msgstr " Livello: %1 "
+msgstr " Livello: %1"
 
 #: klines.cpp:182
 msgid "Stop &Tutorial"
@@ -155,8 +157,8 @@ msgid ""
 "Balls can be moved to every position on the board,\n"
 "as long as there are no other balls in their way."
 msgstr ""
-"Le sfere posso essere posizionate in ogni punto del campo di gioco, purché "
-"non vi siano altre sfere lungo il percorso."
+"Le sfere posso essere posizionate in ogni punto del campo di gioco,\n"
+"purché non vi siano altre sfere lungo il percorso."
 
 #: klines.cpp:299
 msgid "Now we only need one more blue ball."
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr "Autore originale"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "Rewrite and Extension"
-msgstr "Riscritto ed esteso da "
+msgstr "Riscritto ed esteso da"
 
 #: mwidget.cpp:37
 msgid "Next balls:"