Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 87.2% (319 of 366 strings)

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdebase/kate.po

@@ -11,14 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-22 20:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kate/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
 msgid ""
@@ -1582,19 +1584,19 @@ msgstr ""
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:97
 msgid "New Tab"
-msgstr "Nova tabo"
+msgstr "Nova langeto"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:100
 msgid "Close Current Tab"
-msgstr "Fermi nunan tabon"
+msgstr "Fermi nunan langeton"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:104
 msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Aktivigi la sekvan tabon"
+msgstr "Aktivigi la sekvan langeton"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:109
 msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Aktivigi la antaŭan tabon"
+msgstr "Aktivigi la antaŭan langeton"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:116
 msgid "Split Ve&rtical"
@@ -1638,11 +1640,11 @@ msgstr "Aktivigas la antaŭan dividitan rigardon."
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:149
 msgid "Open a new tab"
-msgstr "Malfermi novan tabon"
+msgstr "Malfermi novan langeton"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:157
 msgid "Close the current tab"
-msgstr "Fermi la nunan tabon"
+msgstr "Fermi la nunan langeton"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229
 msgid "Open File"