Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings)

Translation: tdelibs/tdeprint
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeprint/de/

tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 22:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeprint/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1644,25 +1644,6 @@ msgstr ""
 "<br>     -o columns=...     # Beispiel: \"2\" oder \"4\"  </pre> </p>  </qt>"
 
 #: cups/kptextpage.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| " <qt>  <p><b>Margins</b></p>  <p>These settings control the margins of "
-#| "printouts on the paper. They are not valid for  jobs originating from "
-#| "applications which define their own page layout internally and  send "
-#| "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p>  <p>When "
-#| "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing "
-#| "an ASCII text  file through kprinter, you can choose your preferred "
-#| "margin settings here. </p>  <p>Margins may be set individually for each "
-#| "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change  the units "
-#| "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </"
-#| "p>  <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the "
-#| "intended position (see the  preview picture on the right side). </p>  "
-#| "<hr>  <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI "
-#| "element matches  with the CUPS commandline job option parameter:</em>  "
-#| "<pre>     -o page-top=...      # example: \"72\"  <br>     -o page-"
-#| "bottom=...   # example: \"24\"  <br>     -o page-left=...     # example: "
-#| "\"36\"  <br>     -o page-right=...    # example: \"12\"  </pre> </p>  </"
-#| "qt>"
 msgid ""
 " <qt>  <p><b>Margins</b></p>  <p>These settings control the margins of "
 "printouts on the paper. They are not valid for  jobs originating from "
@@ -1693,10 +1674,10 @@ msgstr ""
 "Ziehen mit der Maus zum gewünschten Wert verändert werden (beachten Sie das "
 "Vorschaubild auf der rechten Seite). </p><hr>  <p><em><b>Zusätzliche "
 "Anregung für Experten:</b> Dieses TDEPrint Bedien-Element entspricht den "
-"folgenden CUPS Befehlszeilen-Parametern:</em>  <pre>     -o page-"
+"folgenden CUPS Befehlszeilen-Parametern:</em>  <pre>     -o page-top="
-"top=...      # Beispiel: \"72\"  <br>     -o page-bottom=...   # Beispiel: "
+"...      # Beispiel: \"72\"  <br>     -o page-bottom=...   # Beispiel: \"24\""
-"\"24\"  <br>     -o page-left=...     # Beispiel: \"36\"  <br>     -o page-"
+"  <br>     -o page-left=...     # Beispiel: \"36\"  <br>     -o page-right="
-"right=...    # Beispiel: \"12\"  </pre> </p>  </qt>"
+"...    # Beispiel: \"12\"  </pre> </p>  </qt>"
 
 #: cups/kptextpage.cpp:134
 msgid ""
@@ -2078,13 +2059,6 @@ msgstr ""
 "ausgewählt.</p></qt>"
 
 #: kpcopiespage.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want  to "
-#| "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:"
-#| "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like "
-#| "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine "
-#| "which document page you are currently viewing.</p></qt>"
 msgid ""
 " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want  to print "
 "the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:</b> this "