Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: tdeaddons/ksig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/ksig/de/

tde-i18n-de/messages/tdeaddons/ksig.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksig\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeaddons/ksig/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -62,8 +62,8 @@ msgid ""
 "To get started, first create a new signature by selecting \"New\" above. You "
 "will then be able to edit and save your collection of signatures."
 msgstr ""
-"Zum Starten bitte zuerst mit \"Neu\" eine neue Signatur erstellen. Die "
-"Sammlung von Signaturen kann dann bearbeitet und gespeichert werden."
+"Zum Starten bitte zuerst mit \"Neu\" eine neue Unterschrift erstellen. Die "
+"Sammlung von Unterschriften kann dann bearbeitet und gespeichert werden."
 
 #: ksig.cpp:170
 msgid "Do you want to save your changes before exiting?"
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr "Möchten Sie Ihre Änderung speichern, bevor Sie das Programm verlassen?
 
 #: ksig.cpp:222
 msgid "Standard signature header:"
-msgstr "Standardkopfzeile für Signaturen:"
+msgstr "Standardkopfzeile für Unterschriften:"
 
 #: ksig.cpp:233
 msgid "Standard signature footer:"
-msgstr "Standardfußzeile für Signaturen:"
+msgstr "Standardfußzeile für Unterschriften:"
 
 #: main.cpp:27 main.cpp:39
 msgid "KSig"
@@ -83,19 +83,19 @@ msgstr "KSig"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "Display a random signature"
-msgstr "Eine zufällige Signatur anzeigen"
+msgstr "Eine zufällige Unterschrift anzeigen"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Display a signature for the day"
-msgstr "Eine Signatur des Tages anzeigen"
+msgstr "Eine Unterschrift des Tages anzeigen"
 
 #: siglistview.cpp:113
 msgid "Signatures"
-msgstr "Signaturen"
+msgstr "Unterschriften"
 
 #: siglistviewitem.cpp:79
 msgid "<empty signature>"
-msgstr "<leere Signatur>"
+msgstr "<leere Unterschrift>"
 
 #: ksigui.rc:22
 #, no-c-format