Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translation: tdebase/klipper
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/klipper/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/klipper.po

@@ -3,18 +3,18 @@
 # Ukrainian translation of klipper.po
 # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-#
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004, 2005.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/klipper/uk/>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "&Загальне"
 
 #: configdialog.cpp:52
 msgid "Ac&tions"
-msgstr "Ді&ї"
+msgstr "Д&ії"
 
 #: configdialog.cpp:55
 msgid "Global &Shortcuts"
@@ -258,15 +258,15 @@ msgstr "Кишеня"
 
 #: klipperbindings.cpp:31
 msgid "Show Klipper Popup-Menu"
-msgstr "Показувати контекстне меню Klipper"
+msgstr "Показувати Контекстне Меню Klipper"
 
 #: klipperbindings.cpp:32
 msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard"
-msgstr "Викликати дію над поточною кишенею вручну"
+msgstr "Викликати Вручну Дію із Поточною Кишенею"
 
 #: klipperbindings.cpp:33
 msgid "Enable/Disable Clipboard Actions"
-msgstr "Ввімкнути/вимкнути дії кишені"
+msgstr "Увімкнути/Вимкнути Дії Кишені"
 
 #: klipperpopup.cpp:99
 msgid "<empty clipboard>"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Запускати Klipper автоматично?"
 
 #: toplevel.cpp:610
 msgid "Start"
-msgstr "Запускати"
+msgstr "Запустити"
 
 #: toplevel.cpp:610
 msgid "Do Not Start"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Автор"
 
 #: toplevel.cpp:1119
 msgid "Original Author"
-msgstr "Початковий автор"
+msgstr "Перший Автор"
 
 #: toplevel.cpp:1123
 msgid "Contributor"