Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: tdebase/tdesu
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdesu/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/tdesu.po

@@ -7,21 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdesu\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-27 21:46+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdesu/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach"
+msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -58,30 +59,28 @@ msgstr ""
 "wie bisher."
 
 #: sudlg.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action you requested needs root privileges. Please enter root's password "
 "below."
 msgstr ""
 "Die Aktion benötigt Systemverwaltungs-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort "
-"des Benutzers \"root\" ein oder klicken Sie auf \"Ignorieren\", um "
-"fortzufahren wie bisher."
+"des Benutzers \"root\" unten ein."
 
 #: sudlg.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
 "password for \"%1\" below."
 msgstr ""
 "Die Aktion benötigt zusätzliche Benutzer-Rechte. Bitte geben Sie das "
-"Passwort für \"%1\" ein oder klicken Sie auf \"Ignorieren\", um fortzufahren "
-"wie bisher."
+"Passwort für \"%1\" unten ein."
 
 #: sudlg.cpp:59
 msgid ""
 "<qt>The stored password will be:<br> * Kept for up to %1 minutes<br> * "
 "Destroyed on logout"
 msgstr ""
+"<qt>Das gespeicherte Passwort wird:<br> * Für bis zu %1 Minuten<br> * "
+"Zerstört beim Abmelden"
 
 #: sudlg.cpp:62
 msgid "&Ignore"
@@ -156,14 +155,12 @@ msgid "Let command use existing dcopserver"
 msgstr "Befehlszugriff auf laufenden DCOP-Server"
 
 #: tdesu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Ignored"
-msgstr "&Ignorieren"
+msgstr "Ignoriert"
 
 #: tdesu.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Display the ignore button"
-msgstr "Keinen Ignorieren-Knopf anzeigen"
+msgstr "Den Ignorieren-Knopf anzeigen"
 
 #: tdesu.cpp:68
 msgid "Specify icon to use in the password dialog"