Translated using Weblate (German)

Currently translated at 89.5% (1279 of 1428 strings)

Translation: tdepim/korganizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/korganizer/de/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -46,9 +46,8 @@ msgid "A Personal Organizer for TDE"
 msgstr "Ein persönliches Organisationsprogramm für TDE"
 
 #: aboutdata.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Current Developer/Maintainer"
-msgstr "Derzeitiger Betreuer"
+msgstr "Derzeitiger Entwickler/Betreuer"
 
 #: aboutdata.cpp:43
 msgid "Previous maintainer"
@@ -1203,7 +1202,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eventarchiver.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Archive To-do"
 msgstr "Aufgaben archivieren"
 
@@ -1365,14 +1363,12 @@ msgid "Edit %1"
 msgstr "%1 bearbeiten"
 
 #: importdialog.cpp:41 previewdialog.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Import Calendar/Event"
-msgstr "Kalender importieren"
+msgstr "Kalender/Termin importieren"
 
 #: importdialog.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Import calendar/event at '%1' into KOrganizer."
-msgstr "Kalender von '%1' zu KOrganizer hinzufügen."
+msgstr "Kalender/Termin von '%1' zu KOrganizer importieren."
 
 #: importdialog.cpp:57
 msgid "Add as new calendar"
@@ -1838,9 +1834,8 @@ msgstr ""
 "Geben Sie hier eine beliebige Zeichenfolge für den Namen des Anhangs ein"
 
 #: koeditorattachments.cpp:195
-#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr "Typ"
+msgstr "Typ:"
 
 #: koeditorattachments.cpp:204
 #, fuzzy
@@ -1863,13 +1858,12 @@ msgstr ""
 "gespeichert, was je nach Größe des Anhangs viel Platz in Anspruch nehmen "
 "kann. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, wird nur eine Verknüpfung "
 "gespeichert, die auf den Anhang verweist. Verwenden Sie keine Verknüpfung "
-"für Anlagen, die sich häufig ändern oder möglicherweise von ihrem aktuellen "
-"Ort verschoben (oder entfernt) werden."
+"für Anlagen, die sich häufig ändern oder möglicherweise von ihrer aktuellen "
+"Adresse verschoben (oder entfernt) werden."
 
 #: koeditorattachments.cpp:218 koeditorfreebusy.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Location:"
-msgstr "&Ort:"
+msgstr "Adresse:"
 
 #: koeditorattachments.cpp:221
 msgid "Provide a location for the attachment file"
@@ -2132,7 +2126,7 @@ msgstr "Legt den Ort dieses Ereignisses oder dieser Aufgabe fest."
 
 #: koeditorgeneral.cpp:127
 msgid "&Location:"
-msgstr "&Ort:"
+msgstr "&Adresse:"
 
 #: koeditorgeneral.cpp:143
 msgid ""
@@ -4923,13 +4917,12 @@ msgid "No Attachments"
 msgstr "Anhänge:"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:535
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: 1 Attachment:\n"
 "%1 Attachments:"
 msgstr ""
-"1 Teilnehmer:\n"
-"%n Teilnehmer:"
+"1 Anhang:\n"
+"%n Anhänge:"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:541
 #, fuzzy