Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (723 of 723 strings)

Translation: tdepim/knode
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/knode/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/knode/de/>\n"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Als &Zitat einfügen"
 
 #: kncomposer.cpp:244
 msgid "Append &Signature"
-msgstr "&Signatur anfügen"
+msgstr "&Unterschrift anfügen"
 
 #: kncomposer.cpp:247
 msgid "&Insert File..."
@@ -1221,19 +1221,19 @@ msgstr "Ungelesener Artikel"
 
 #: knconfig.cpp:237
 msgid "Valid Signature with Trusted Key"
-msgstr "Gültige Signatur mit vertrauenswürdigem Schlüssel"
+msgstr "Gültige Unterschrift mit vertrauenswürdigem Schlüssel"
 
 #: knconfig.cpp:238
 msgid "Valid Signature with Untrusted Key"
-msgstr "Gültige Signatur mit nicht vertrauenswürdigem Schlüssel"
+msgstr "Gültige Unterschrift mit nicht vertrauenswürdigem Schlüssel"
 
 #: knconfig.cpp:239
 msgid "Unchecked Signature"
-msgstr "Ungeprüfte Signatur"
+msgstr "Ungeprüfte Unterschrift"
 
 #: knconfig.cpp:240
 msgid "Bad Signature"
-msgstr "Ungültige Signatur"
+msgstr "Ungültige Unterschrift"
 
 #: knconfig.cpp:241
 msgid "HTML Message Warning"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid ""
 "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Der hier eingestellte OpenPGP-Schlüssel wird zur Signierung Ihrer "
+"<qt><p>Der hier eingestellte OpenPGP-Schlüssel wird zur Unterschrift Ihrer "
 "Artikel verwendet.</p></qt>"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:128
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "Unterschrift wie &untenstehend"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:245
 msgid "Choose Signature"
-msgstr "Signatur auswählen"
+msgstr "Unterschrift auswählen"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:256
 msgid "You must specify a filename."
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Leer&zeilen am Ende entfernen"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1219
 msgid "Show sig&nature"
-msgstr "&Signatur anzeigen"
+msgstr "&Unterschrift anzeigen"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1220
 msgid "Show reference bar"