Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings)

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-26 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-27 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/it/>\n"
@@ -267,14 +267,12 @@ msgstr "MD5 Digest"
 #: devicepropsdlg.cpp:913 devicepropsdlg.cpp:925 devicepropsdlg.cpp:937
 #: devicepropsdlg.cpp:949
 msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile avviare il processo tdeio_media_mounthelper."
 
 #: devicepropsdlg.cpp:914 devicepropsdlg.cpp:926 devicepropsdlg.cpp:938
 #: devicepropsdlg.cpp:950
-#, fuzzy
-#| msgid "Device Driver:"
 msgid "Device monitor"
-msgstr "Driver del dispositivo:"
+msgstr "Monitor del dispositivo"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:983
 #, c-format