Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (945 of 945 strings)

Translation: tdelibs/katepart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/katepart/de/

tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/katepart/de/>\n"
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgid ""
 "may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Hintergrundfarbe des "
-"Editors benutzt.</p> <p>Das kann nützlich sein, wenn Ihr Farbschema auf "
+"Editors verwendet.</p> <p>Das kann nützlich sein, wenn Ihr Farbschema auf "
 "dunkle Hintergründe ausgelegt ist.</p>"
 
 #: part/kateprinter.cpp:957
@@ -2534,8 +2534,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Diese Funktion räumt die Einrückung in einem markierten Textblock auf (nur "
 "Tabulatoren/nur Leerzeichen) <br><br>Sie können im Einstellungsdialog "
-"festlegen, ob Tabulatoren berücksichtigt und benutzt werden sollen, oder ob "
-"alle Zeichen durch Leerzeichen ersetzt werden sollen."
+"festlegen, ob Tabulatoren berücksichtigt und verwendet werden sollen, oder "
+"ob alle Zeichen durch Leerzeichen ersetzt werden sollen."
 
 #: part/kateview.cpp:254
 msgid "&Align"
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid ""
 "buttons below to manage your collection of entities.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Diese Liste zeigt die eingerichteten automatischen Lesezeichen an. Sobald "
-"Sie ein Dokument öffnen, werden diese Elemente folgendermaßen benutzt: "
+"Sie ein Dokument öffnen, werden diese Elemente folgendermaßen verwendet: "
 "<ol><li>Ein Element wird übergangen, falls ein MIME-Typ oder ein Dateifilter "
 "definiert ist, der auf das Dokument nicht zutrifft.</li><li>Ansonsten wird "
 "jede Zeile auf das angegebene Muster hin überprüft und bei Übereinstimmung "