Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 92.8% (464 of 500 strings)

Translation: tdesdk/tdecachegrind
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/tdecachegrind/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # Copyright (C) 2004, TDE Team.
 #
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005, 2006.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdesdk/tdecachegrind/ru/>\n"
@@ -641,19 +641,16 @@ msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr "Неправильная запись данных для L2"
 
 #: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Неправильное получение инструкций для L1"
+msgstr "Неудачное получение инструкций L1"
 
 #: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Неправильное чтение данных для L1"
+msgstr "Неудачное чтение данных L1"
 
 #: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Неправильная запись данных для L1"
+msgstr "Неудачная запись данных L1"
 
 #: configuration.cpp:79
 msgid "Samples"