|
|
|
|
@ -2,21 +2,22 @@
|
|
|
|
|
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
|
|
|
|
|
# Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2005.
|
|
|
|
|
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmmedia\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-04-27 15:35+0400\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-14 18:48+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/tdebase/kcmmedia/ru/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Модуль Центра управления - Накопители"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:67
|
|
|
|
|
msgid "(c) 2005 Jean-Remy Falleri"
|
|
|
|
|
msgstr "(c) 2005 Jean-Remy Falleri"
|
|
|
|
|
msgstr "(c) 2005 Жан-Реми Фаллери (Jean-Remy Falleri)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:68
|
|
|
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
|
|
|
@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Изменить службу"
|
|
|
|
|
#: managermoduleview.ui:16
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "ManagerModuleView"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ВидМенеджераМодулей"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: managermoduleview.ui:27
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -224,7 +225,7 @@ msgid "Short names:"
|
|
|
|
|
msgstr "Короткие имена:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: managermoduleview.ui:185
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<h2>Defines the behaviour for creation and display of filenames which "
|
|
|
|
|
"fit into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be "
|
|
|
|
|
@ -250,24 +251,27 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"all upper case."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<h2>Определяет поведение для создания и отображения имён файлов с "
|
|
|
|
|
"ограничением в 8.3 символа. Если длинные имена файлов существуют то они "
|
|
|
|
|
"всегда будут приоритетно отображены.</h2>\n"
|
|
|
|
|
"ограничением в 8.3 символа. Если длинные имена файлов существуют, то им "
|
|
|
|
|
"всегда будет отдаваться приоритет при отображении.</h2>\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"<h3><b>Default</b></h3>\n"
|
|
|
|
|
"Ни как не ограничивать короткое имя.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"<h3><b>Нижний</b></h3>\n"
|
|
|
|
|
"Отображать короткое имя в нижнем регистре; сохранять длинное имя если "
|
|
|
|
|
"короткое неполностью в верхнем регистре.\n"
|
|
|
|
|
"Отображать короткое имя в нижнем регистре; сохранять длинное имя, если "
|
|
|
|
|
"короткое не полностью в верхнем регистре.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"<h3><b>Windows 95</b></h3>\n"
|
|
|
|
|
"Отображать короткое имя в верхнем регистре; сохранять длинное имя если "
|
|
|
|
|
"короткое неполностью в верхнем регистре.\n"
|
|
|
|
|
"короткое не полностью в верхнем регистре.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"<h3><b>Windows NT</b></h3>\n"
|
|
|
|
|
"Отображать короткое имя как есть; сохранять длинное имя если короткое "
|
|
|
|
|
"неполностью в нижнем или верхнем регистре.\n"
|
|
|
|
|
"Отображать короткое имя как есть; сохранять длинное имя если короткое не "
|
|
|
|
|
"полностью в нижнем или верхнем регистре.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"<h3><b>Смешано</b></h3>\n"
|
|
|
|
|
"Отображать короткое имя как есть; сохранять длинное имя если короткое "
|
|
|
|
|
"неполностью в верхнем регистре."
|
|
|
|
|
"Отображать короткое имя как есть; сохранять длинное имя если короткое не "
|
|
|
|
|
"полностью в верхнем регистре."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: managermoduleview.ui:206
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -337,12 +341,12 @@ msgstr "Нижний"
|
|
|
|
|
#: managermoduleview.ui:262
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Windows 95"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Windows 95"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: managermoduleview.ui:267
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Windows NT"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Windows NT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: managermoduleview.ui:272
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -450,9 +454,16 @@ msgstr "&Показать службы для:"
|
|
|
|
|
msgid "Command:"
|
|
|
|
|
msgstr "Команда:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Enable notification dialog popups"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Уведомления"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Включить всплывающие диалоги действий"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Deselect this if you do not want action request dialog popups to be "
|
|
|
|
|
#~ "generated when devices are plugged in."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Отключите этот параметр, если вы не хотите, чтобы появлялся всплывающий "
|
|
|
|
|
#~ "диалог с запросом, произвести ли какое-то действие, при подключении "
|
|
|
|
|
#~ "устройства."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "У&далить"
|
|
|
|
|
|
