Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: tdebase/kcmkicker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkicker/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po

@@ -3,19 +3,18 @@
 # Ukrainian translation of kcmkicker
 # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Dmytro Koval'ov <kov@tokyo.email.ne.jp>
-#
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004, 2005.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002,2003, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-13 01:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkicker/uk/>\n"
@@ -198,7 +197,7 @@ msgstr ""
 
 #: menutab_impl.cpp:134
 msgid "Quick Browser"
-msgstr "Швидка навігація"
+msgstr "Швидка Навігація"
 
 #: menutab_impl.cpp:325
 msgid ""
@@ -210,7 +209,7 @@ msgstr ""
 
 #: menutab_impl.cpp:327
 msgid "Application Missing"
-msgstr "Програма відсутня"
+msgstr "Додаток Відсутній"
 
 #: positiontab_impl.cpp:77 positiontab_impl.cpp:92
 msgid "Top left"
@@ -267,7 +266,7 @@ msgstr "Всі екрани"
 #: positiontab.ui:412 positiontab_impl.cpp:535
 #, no-c-format
 msgid "Custom"
-msgstr "Нетиповий"
+msgstr "Нетипове"
 
 #: ../../kicker/data/tiles:1
 msgid "KDE Button"
@@ -410,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #: advancedOptions.ui:130
 #, no-c-format
 msgid "&Hide"
-msgstr "&Сховані"
+msgstr "С&ховати"
 
 #: advancedOptions.ui:133
 #, no-c-format
@@ -821,7 +820,7 @@ msgstr "Швидка"
 #: hidingtab.ui:613
 #, no-c-format
 msgid "Medium"
-msgstr "Середня"
+msgstr "Середнє"
 
 #: hidingtab.ui:637
 #, no-c-format
@@ -1534,7 +1533,7 @@ msgstr "Малий"
 #: positiontab.ui:402
 #, no-c-format
 msgid "Normal"
-msgstr "Звичайний"
+msgstr "Звичайне"
 
 #: positiontab.ui:407
 #, no-c-format