Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 91.8% (2431 of 2647 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-05 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-10 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kmail/ru/>\n"
@@ -14301,7 +14301,7 @@ msgid ""
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "При определении расположения списка аннулирования сертификатов (CRL) "
-"существуют так называемые \"центры распространения CRL\" (CRL Distribution "
+"существуют так называемые «центры распространения CRL» (CRL Distribution "
 "Point, DP), которые являются ссылками, направляющими на реальные адреса CRL. "
 "Будет использована первая найденная ссылка DP. При включении этого параметра "
 "запросы HTTP в центры распространения CRL сертификатов посылаться не будут."
@@ -14336,7 +14336,7 @@ msgid ""
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "При определении расположения списка аннулирования сертификатов (CRL) "
-"существуют так называемые \"центры распространения CRL\" (CRL Distribution "
+"существуют так называемые «центры распространения CRL» (CRL Distribution "
 "Point, DP), которые являются ссылками, направляющими на реальные адреса CRL. "
 "Будет использована первая найденная ссылка DP. При включении этого параметра "
 "запросы LDAP в центры распространения CRL сертификатов посылаться не будут."