Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Translation: tdebase/kxkb
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kxkb/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kxkb.po

@@ -10,35 +10,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-14 00:27+0100\n"
-"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-28 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kxkb/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Dumber,Marián Belička,Stanislav Višňovský,Ivan Masár"
+msgstr "Dumber, Marián Belička, Stanislav Višňovský, Ivan Masár, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "?,jairik@pobox.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,helix84@centrum.sk"
+msgstr ""
+"?, jairik@pobox.sk, visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, helix84@centrum.sk, "
+"marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: kxkb.cpp:373
 msgid "A utility to switch keyboard maps"
-msgstr "Nástroj na prepínanie klávesových máp"
+msgstr "Nástroj na prepínanie rozloženia klávesnice"
 
 #: kxkb.cpp:377
 msgid "TDE Keyboard Tool"
-msgstr "TDE Klávesnicový nástroj"
+msgstr "TDE Nástroj na prepínanie klávesnice"
 
 #: kxkbbindings.cpp:9
 msgid "Keyboard"
@@ -46,11 +49,11 @@ msgstr "Klávesnica"
 
 #: kxkbbindings.cpp:10
 msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-msgstr "Vybrať nasledujúcu mapu kláves"
+msgstr "Vybrať nasledujúce rozloženie kláves"
 
 #: kxkbtraywindow.cpp:60
 msgid "Error changing keyboard layout to '%1'"
-msgstr "Chyba pri zmene rozloženia klávesnice na '%1'"
+msgstr "Chyba pri zmene rozloženia klávesnice na \"%1\""
 
 #: kxkbtraywindow.cpp:110
 msgid "Configure..."
@@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "Nórska"
 
 #: pixmap.cpp:260
 msgid "PC-98xx Series"
-msgstr "PC-98xx séria"
+msgstr "Séria PC-98xx"
 
 #: pixmap.cpp:261
 msgid "Polish"
@@ -154,7 +157,7 @@ msgstr "Slovenská (qwerty)"
 
 #: pixmap.cpp:267
 msgid "Spanish"
-msgstr "Španielská"
+msgstr "Španielska"
 
 #: pixmap.cpp:268
 msgid "Swedish"
@@ -162,11 +165,11 @@ msgstr "Švédska"
 
 #: pixmap.cpp:269
 msgid "Swiss German"
-msgstr "Švajčiarsko Nemecká"
+msgstr "Nemecká (Švajčiarsko)"
 
 #: pixmap.cpp:270
 msgid "Swiss French"
-msgstr "Švajčiarsko Francúzska"
+msgstr "Francúzska (Švajčiarsko)"
 
 #: pixmap.cpp:271
 msgid "Thai"
@@ -174,19 +177,19 @@ msgstr "Thajská"
 
 #: pixmap.cpp:272
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "Anglická"
+msgstr "Anglická - Spojené kráľovstvo"
 
 #: pixmap.cpp:273
 msgid "U.S. English"
-msgstr "Americká"
+msgstr "Anglická - Americká"
 
 #: pixmap.cpp:274
 msgid "U.S. English w/ deadkeys"
-msgstr "U.S. Anglická s/ mŕtvymi klávesmi"
+msgstr "Anglická - Americká s mŕtvymi klávesami"
 
 #: pixmap.cpp:275
 msgid "U.S. English w/ISO9995-3"
-msgstr "Americká s/ISO9995-3"
+msgstr "Anglická - Americká ISO9995-3"
 
 #: pixmap.cpp:278
 msgid "Armenian"
@@ -194,7 +197,7 @@ msgstr "Arménska"
 
 #: pixmap.cpp:279
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Ázerbajdžanská"
+msgstr "Azerbajdžanská"
 
 #: pixmap.cpp:280
 msgid "Icelandic"
@@ -206,15 +209,15 @@ msgstr "Izraelská"
 
 #: pixmap.cpp:282
 msgid "Lithuanian azerty standard"
-msgstr "Litovská štandardná azerty"
+msgstr "Litovská - štandardná azerty"
 
 #: pixmap.cpp:283
 msgid "Lithuanian querty \"numeric\""
-msgstr "Litovská \"číslicová\" querty"
+msgstr "Litovská - qwerty \"numerická\""
 
 #: pixmap.cpp:284
 msgid "Lithuanian querty \"programmer's\""
-msgstr "Litovská \"programátorská\" querty"
+msgstr "Litovská - qwerty \"programátorská\""
 
 #: pixmap.cpp:285
 msgid "Macedonian"
@@ -258,11 +261,11 @@ msgstr "Lotyšská"
 
 #: pixmap.cpp:297
 msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\""
-msgstr "Litovská \"číslicová\" qwerty"
+msgstr "Lotyšská- Qwerty \"numerická\""
 
 #: pixmap.cpp:298
 msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\""
-msgstr "Litovská \"programátorská\" qwerty"
+msgstr "Lotyšská - qwerty \"programátorská\""
 
 #: pixmap.cpp:299
 msgid "Turkish"
@@ -322,7 +325,7 @@ msgstr "Maltézska"
 
 #: pixmap.cpp:316
 msgid "Maltese (US layout)"
-msgstr "Maltézska (US)"
+msgstr "Maltézska (Americká)"
 
 #: pixmap.cpp:317
 msgid "Northern Saami (Finland)"
@@ -354,7 +357,7 @@ msgstr "Turecká (F)"
 
 #: pixmap.cpp:324
 msgid "U.S. English w/ ISO9995-3"
-msgstr "Americká s/ISO9995-3"
+msgstr "Americká (ISO9995-3)"
 
 #: pixmap.cpp:325
 msgid "Yugoslavian"
@@ -362,11 +365,11 @@ msgstr "Juhoslovanská"
 
 #: pixmap.cpp:328
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Bosnianská"
+msgstr "Bosnianska"
 
 #: pixmap.cpp:329
 msgid "Croatian (US)"
-msgstr "Chorvátska (US)"
+msgstr "Chorvátska (Americká)"
 
 #: pixmap.cpp:330
 msgid "Dvorak"
@@ -378,11 +381,11 @@ msgstr "Francúzska (alternatívna)"
 
 #: pixmap.cpp:332
 msgid "French Canadian"
-msgstr "Francúzska Kanada"
+msgstr "Francúzska (Kanada)"
 
 #: pixmap.cpp:333
 msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
+msgstr "Kannadská (Kannada)"
 
 #: pixmap.cpp:334
 msgid "Lao"
@@ -439,7 +442,7 @@ msgstr "Dzongkhä / Tibetská"
 
 #: pixmap.cpp:351
 msgid "Hungarian (US)"
-msgstr "Maďarská (US)"
+msgstr "Maďarská (Americká)"
 
 #: pixmap.cpp:352
 msgid "Irish"
@@ -451,11 +454,11 @@ msgstr "Izraelská (fonetická)"
 
 #: pixmap.cpp:354
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "Srbská (cyrilika)"
+msgstr "Srbská (Cyrilika)"
 
 #: pixmap.cpp:355
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Srbská (latinka)"
+msgstr "Srbská (Latinka)"
 
 #: pixmap.cpp:356
 msgid "Swiss"