Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 20.5% (322 of 1566 strings)

Translation: tdeartwork/kxsconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/kxsconfig/it/

tde-i18n-it/messages/tdeartwork/kxsconfig.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-01 03:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 05:28+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeartwork/kxsconfig/it/>\n"
@@ -3425,9 +3425,8 @@ msgid "FluidBalls"
 msgstr "FluidBalls"
 
 #: ScreenSavers/fluidballs.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "      Freefall"
-msgstr "Caduta libera"
+msgstr "      Caduta libera"
 
 #: ScreenSavers/fluidballs.xml.h:13
 msgid "Jupiter"
@@ -5790,7 +5789,6 @@ msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
 
 #: ScreenSavers/munch.xml.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM (MIT AI "
 "Memo 239, 1972), Jackson Wright wrote the above PDP-1 code in 1962. That "
@@ -5801,9 +5799,12 @@ msgid ""
 "Jamie Zawinski and Steven Hazel; 1997."
 msgstr ""
 "DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 come riportato da HAKMEM, nel "
-"1962, Jackson Wright  ha scritto questo codice PDP-1. Questo codice vive "
-"ancora in questo programma ben 35 anni dopo. Il numero di linee di codice "
-"comunque è cresciuto. Versione di Tim Showalter."
+"1962, Jackson Wright ha scritto questo codice PDP-1.Questo codice vive "
+"ancora in questo programma ben 46 anni dopo. Nella modalità \"mismunch\", "
+"visualizza una versione volutamente errata della classica versione "
+"dell'algoritmo mismunch. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Munching_square  Versione di Jackson Wright, Tim "
+"Showalter, Jamie Zawinski e Steven Hazel, 1997."
 
 #: ScreenSavers/nerverot.xml.h:1
 msgid "NerveRot"
@@ -6038,14 +6039,13 @@ msgid "Mold varieties"
 msgstr "Varietà modello"
 
 #: ScreenSavers/petri.xml.h:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Colonies of mold grow in a petri dish. Growing colored circles overlap and "
 "leave spiral interference in their wake. Written by Dan Bornstein; 1999."
 msgstr ""
 "Questo simula un modello di crescita di una coltura in una capsula petri. I "
-"cerchi  colorati crescono si sovrappongono e lasciano un'interferenza a "
-"spirale alla loro morte. Scritto da  Dan Bornstein."
+"cerchi colorati crescono si sovrappongono e lasciano un'interferenza a "
+"spirale alla loro morte. Scritto da Dan Bornstein."
 
 #: ScreenSavers/phosphor.xml.h:1
 msgid "Phosphor"
@@ -7528,13 +7528,12 @@ msgid "ShadeBobs"
 msgstr "Dischi sfumati"
 
 #: ScreenSavers/shadebobs.xml.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns that look something "
 "like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit; 1999."
 msgstr ""
 "Questo disegna motivi ovali leggermente sfumati che ricordano le scie di "
-"vapore o i tubi neon. Scritto da  Shane Smit."
+"vapore o i tubi neon. Scritto da Shane Smit."
 
 #: ScreenSavers/sierpinski.xml.h:1
 msgid "Sierpinski"
@@ -7773,7 +7772,6 @@ msgid "Smoothed lines"
 msgstr "Linee smussate"
 
 #: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they "
 "are only remotely related to the mathematical definition found in the "
@@ -7783,7 +7781,7 @@ msgid ""
 "Bourke and Jamie Zawinski; 2002."
 msgstr ""
 "Questi oggetti si chiamano comunemente armoniche sferiche anche se sono solo "
-"lontanamente legate alla definizione  matematica legata alla soluzione di "
+"lontanamente legate alla definizione matematica legata alla soluzione di "
 "alcune funzioni d'onda, o per meglio dire alle autofunzioni dell'operatore "
 "momento angolare. Scritto da Paul Bourke e Jamie Zawinski."
 
@@ -7835,13 +7833,12 @@ msgid "Handedness"
 msgstr "Handedness"
 
 #: ScreenSavers/squiral.xml.h:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Square-spiral-producing automata. The spirals grow outward until they hit "
 "something, then they go around it. Written by Jeff Epler; 1999."
 msgstr ""
 "Disegna un insieme di automi che producono spirali quadrate. Le spirali "
-"crescono  fino a colpire qualcosa e poi ci girano intorno. Scritto da Jeff "
+"crescono fino a colpire qualcosa e poi ci girano intorno. Scritto da Jeff "
 "Epler."
 
 #: ScreenSavers/stairs.xml.h:1
@@ -8723,14 +8720,12 @@ msgid "X magnification"
 msgstr "Ingrandimento"
 
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid " X border width"
-msgstr "Spessore del bordo"
+msgstr " Spessore del bordo X"
 
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid "   X lens offset"
-msgstr "Spostamento lenti"
+msgstr "   Spostamento lenti X"
 
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:11
 #, fuzzy
@@ -8738,14 +8733,12 @@ msgid "Y magnification"
 msgstr "Ingrandimento"
 
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid " Y border width"
-msgstr "Spessore del bordo"
+msgstr " Spessore del bordo Y"
 
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:13
-#, fuzzy
 msgid "    Y lens offset"
-msgstr "Spostamento lenti"
+msgstr "    Spostamento lenti Y"
 
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:14
 msgid "Lenses"