Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-26 00:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-22 02:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-23 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kate/de/>\n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid ""
 "<p>Do you want to save the existing sessions?<p>!!NOTE!!<p>All existing "
 "sessions will be removed if you choose \"Delete\""
 msgstr ""
-"<p>Möchten Sie die vorhandenen Sitzungen verlassen?<p>!!Beachen Sie!!<p>Alle "
+"<p>Möchten Sie die vorhandenen Sitzungen speichern?<p>Beachten Sie:<p>Alle "
-"vorhandenen Sitzungen werden entfernt wenn sie \"Löschen\" auswählen."
+"vorhandenen Sitzungen werden entfernt wenn Sie \"Löschen\" auswählen."
 
 #: app/kateapp.cpp:334 app/katesessionpanel.cpp:731
 msgid "Do not ask again"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Sitzungsname"
 
 #: app/katesession.cpp:844
 msgid "Open Documents"
-msgstr "offene Dokumente"
+msgstr "Offene Dokumente"
 
 #: app/katesessionpanel.cpp:43
 msgid "Session Name Chooser"