Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (104 of 104 strings)

Translation: tdepim/knotes
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/knotes/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdepim/knotes.po

@@ -3,20 +3,22 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotes\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-09 22:30-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/knotes/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -324,11 +326,11 @@ msgstr "Розмір тексту"
 
 #: knoteedit.cpp:543
 msgid "Check Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірити Мовлення..."
 
 #: knoteedit.cpp:550
 msgid "Allow Tabulations"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити Табуляції"
 
 #: knotehostdlg.cpp:53
 msgid "Hostname or IP address:"
@@ -345,6 +347,9 @@ msgid ""
 "_n: Print Note\n"
 "Print %n notes"
 msgstr ""
+"Друкувати примітку\n"
+"Друкувати %n примітки\n"
+"Друкувати %n приміток"
 
 #: knotesalarm.cpp:75
 msgid "The following notes triggered alarms:"
@@ -417,18 +422,16 @@ msgid "Original KNotes Author"
 msgstr "Перший автор KNotes"
 
 #: main.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Ported KNotes to KDE 2"
-msgstr "Портування KNotes до TDE 2"
+msgstr "Портовані KNotes до KDE 2"
 
 #: main.cpp:105
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Мережний інтерфейс"
 
 #: main.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "Started KDE Resource Framework Integration"
-msgstr "Запущено оболонку інтеграції ресурсів TDE"
+msgstr "Запущено Оболонку Інтеграції Ресурсів KDE"
 
 #: main.cpp:108
 msgid "Idea and initial code for the new look&feel"