Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 86.4% (1235 of 1428 strings)

Translation: tdepim/korganizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/korganizer/ru/>\n"
@@ -628,15 +628,15 @@ msgstr ""
 
 #: archivedialog.cpp:112
 msgid "Day(s)"
-msgstr "дней"
+msgstr "дн."
 
 #: archivedialog.cpp:113
 msgid "Week(s)"
-msgstr "недель"
+msgstr "нед."
 
 #: archivedialog.cpp:114
 msgid "Month(s)"
-msgstr "месяцев"
+msgstr "мес."
 
 #: archivedialog.cpp:119
 msgid "Archive &file:"
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "часов"
 #: koprefsdialog.cpp:337 korgac/alarmdialog.cpp:159
 #, no-c-format
 msgid "day(s)"
-msgstr "дней"
+msgstr "дн."
 
 #: koeditoralarms_base.ui:86 koeditorgeneral.cpp:240 koeditorgeneral.cpp:439
 #: koeditorgeneral.cpp:444
@@ -2563,11 +2563,11 @@ msgstr "День недели, в который должно повторить
 
 #: koeditorrecurrence.cpp:232
 msgid "month(s)"
-msgstr "месяцев"
+msgstr "мес."
 
 #: koeditorrecurrence.cpp:244
 msgid "&Recur on the"
-msgstr "&повторять в "
+msgstr "&повторять в"
 
 #: koeditorrecurrence.cpp:249
 msgid ""
@@ -2696,17 +2696,17 @@ msgstr ""
 
 #: koeditorrecurrence.cpp:405
 msgid "year(s)"
-msgstr "год(лет)"
+msgstr "года (лет)"
 
 #: koeditorrecurrence.cpp:419
 msgid ""
 "_: part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'\n"
 "&Recur on day "
-msgstr "&Повторить в"
+msgstr "&Повторить в "
 
 #: koeditorrecurrence.cpp:421
 msgid "&Day "
-msgstr "&день"
+msgstr "&День "
 
 #: koeditorrecurrence.cpp:425
 msgid ""
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr "&Отложить на:"
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:160
 msgid "week(s)"
-msgstr "неделю(недель)"
+msgstr "нед."
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:330
 msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."