Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: tdebase/kcmkded
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkded/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkded.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkded\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-11 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkded/de/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Nicht gestartet"
 
 #: kcmkded.cpp:72
 msgid "Load-on-Demand Services"
-msgstr "Dienste, die nur auf Anforderung gestartet werden"
+msgstr "TDE-Dienste, die nur auf Anforderung gestartet werden"
 
 #: kcmkded.cpp:73
 msgid ""
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #: kcmkded.cpp:79 kcmkded.cpp:93
 msgid "Service"
-msgstr "Dienst"
+msgstr "TDE-Dienst"
 
 #: kcmkded.cpp:80 kcmkded.cpp:94
 msgid "Description"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 
 #: kcmkded.cpp:81 kcmkded.cpp:95
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Zustand"
 
 #: kcmkded.cpp:85
 msgid "Startup Services"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr ""
 
 #: kcmkded.cpp:92
 msgid "Use"
-msgstr "Benutzung"
+msgstr "Verwendung"
 
 #: kcmkded.cpp:100
 msgid "Start"
-msgstr "Start"
+msgstr "Starten"
 
 #: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328
 msgid "Unable to contact KDED."
@@ -126,8 +126,8 @@ msgstr "Kein Kontakt zu KDED."
 
 #: kcmkded.cpp:322
 msgid "Unable to start service."
-msgstr "Der Dienst lässt sich nicht starten."
+msgstr "Der TDE-Dienst lässt sich nicht starten."
 
 #: kcmkded.cpp:344
 msgid "Unable to stop service."
-msgstr "Der Dienst lässt sich nicht anhalten."
+msgstr "Der TDE-Dienst lässt sich nicht anhalten."