|
|
@ -8015,30 +8015,30 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"klauncher: Ин барнома дастакӣ набояд ба кор дароварда шавад.\n"
|
|
|
|
"klauncher: Ин барнома дастакӣ набояд ба кор дароварда шавад.\n"
|
|
|
|
"klauncher: Он худкорона аз tdeinit ба кор бурда мешавад.\n"
|
|
|
|
"klauncher: Он худкорона аз tdeinit ба кор бурда мешавад.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kinit/klauncher.cpp:743
|
|
|
|
#: kinit/tdelauncher.cpp:743
|
|
|
|
msgid "TDEInit could not launch '%1'."
|
|
|
|
msgid "TDEInit could not launch '%1'."
|
|
|
|
msgstr "Андохтани TDEInit '%1' муяссар карда нашуд."
|
|
|
|
msgstr "Андохтани TDEInit '%1' муяссар карда нашуд."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kinit/klauncher.cpp:918 kinit/klauncher.cpp:943 kinit/klauncher.cpp:960
|
|
|
|
#: kinit/tdelauncher.cpp:918 kinit/tdelauncher.cpp:943 kinit/tdelauncher.cpp:960
|
|
|
|
msgid "Could not find service '%1'."
|
|
|
|
msgid "Could not find service '%1'."
|
|
|
|
msgstr "Пайдо кардани хизматгоҳи '%1'муяссар карда нашуд."
|
|
|
|
msgstr "Пайдо кардани хизматгоҳи '%1'муяссар карда нашуд."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kinit/klauncher.cpp:975 kinit/klauncher.cpp:1011
|
|
|
|
#: kinit/tdelauncher.cpp:975 kinit/tdelauncher.cpp:1011
|
|
|
|
msgid "Service '%1' is malformatted."
|
|
|
|
msgid "Service '%1' is malformatted."
|
|
|
|
msgstr "Андозаи хизматгоҳи '%1' иштибоҳ аст."
|
|
|
|
msgstr "Андозаи хизматгоҳи '%1' иштибоҳ аст."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kinit/klauncher.cpp:1087
|
|
|
|
#: kinit/tdelauncher.cpp:1087
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
msgid "Launching %1"
|
|
|
|
msgid "Launching %1"
|
|
|
|
msgstr "Дар ҳоли роҳандозии %1"
|
|
|
|
msgstr "Дар ҳоли роҳандозии %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kinit/klauncher.cpp:1281
|
|
|
|
#: kinit/tdelauncher.cpp:1281
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Unknown protocol '%1'.\n"
|
|
|
|
"Unknown protocol '%1'.\n"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Протоколи ношинос: '%1'.\n"
|
|
|
|
"Протоколи ношинос: '%1'.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kinit/klauncher.cpp:1334
|
|
|
|
#: kinit/tdelauncher.cpp:1334
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Error loading '%1'.\n"
|
|
|
|
"Error loading '%1'.\n"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|