Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (208 of 208 strings)

Translation: tdesdk/kbugbuster
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/kbugbuster/de/

tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbugbuster.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbugbuster\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-18 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdesdk/kbugbuster/de/>\n"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Martin Derungs"
+msgstr "Martin Derungs, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -185,9 +185,8 @@ msgid "Retrieving My Bugs list..."
 msgstr "Abholen der Liste meiner Fehlerberichte ..."
 
 #: backend/kbbprefs.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Bug Fixed in GIT"
-msgstr "Im CVS korrigierter Fehler"
+msgstr "Fehler in GIT behoben"
 
 #: backend/kbbprefs.cpp:140
 msgid "Duplicate Report"
@@ -198,9 +197,8 @@ msgid "Packaging Bug"
 msgstr "Fehler bei der Paket-Erstellung"
 
 #: backend/kbbprefs.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Feature Implemented in GIT"
-msgstr "Funktion im CVS"
+msgstr "Merkmal in GIT implementiert"
 
 #: backend/kbbprefs.cpp:152
 msgid "More Information Required"
@@ -252,19 +250,19 @@ msgstr "Verbunden mit %1"
 
 #: backend/smtp.cpp:90
 msgid "Connection refused."
-msgstr "Verbindung abgelehnt"
+msgstr "Verbindung abgelehnt."
 
 #: backend/smtp.cpp:93
 msgid "Host Not Found."
-msgstr "Rechner nicht gefunden"
+msgstr "Rechner nicht gefunden."
 
 #: backend/smtp.cpp:96
 msgid "Error reading socket."
-msgstr "Fehler beim Lesen des Sockets"
+msgstr "Fehler beim Lesen des Sockets."
 
 #: backend/smtp.cpp:99
 msgid "Internal error, unrecognized error."
-msgstr "Interner, unbekannter Fehler"
+msgstr "Interner, unbekannter Fehler."
 
 #: backend/smtp.cpp:156
 msgid "Message sent"
@@ -525,11 +523,11 @@ msgstr "Befehle löschen"
 
 #: gui/kbbmainwindow.cpp:171
 msgid "&Search by Product..."
-msgstr "Nach &Produkt suchen"
+msgstr "Nach &Produkt suchen ..."
 
 #: gui/kbbmainwindow.cpp:173
 msgid "Search by Bug &Number..."
-msgstr "Nach &Fehlernummer suchen"
+msgstr "Nach &Fehlernummer suchen ..."
 
 #: gui/kbbmainwindow.cpp:177
 msgid "Search by &Description..."
@@ -688,7 +686,7 @@ msgstr "Fehlerbericht privat beantworten"
 
 #: gui/msginputdialog.cpp:56
 msgid "&Recipient:"
-msgstr "&Empfänger"
+msgstr "&Empfänger:"
 
 #: gui/msginputdialog.cpp:63
 msgid "Normal (bugs.trinitydesktop.org & Maintainer & tde-bugs-dist)"