Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings)

Translation: tdepim/karm
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/karm/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/karm.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: karm\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-25 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/karm/de/>\n"
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Gregor Zumstein, Stefan Winter"
+msgstr "Gregor Zumstein, Stefan Winter, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch, swinter@kde.org"
+msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch, swinter@kde.org, (Keine Email)"
 
 #: csvexportdialog.cpp:87
 msgid "radioDecimal"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Aufgabenhierarchie"
 
 #: karmstorage.cpp:970
 msgid "  No hours logged."
-msgstr " Keine Stunden protokolliert."
+msgstr "  Keine Stunden protokolliert."
 
 #: karmstorage.cpp:1011 mainwindow.cpp:214 print.cpp:50 print.cpp:88
 #: timekard.cpp:98 timekard.cpp:303
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Einstellungen für das Verhalten"
 
 #: preferences.cpp:58
 msgid "Detect desktop as idle after"
-msgstr "Arbeitsfläche als untätig erkennen nach "
+msgstr "Arbeitsfläche als untätig erkennen nach"
 
 #: preferences.cpp:61 preferences.cpp:119
 msgid " min"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Einstellungen für Speicherung"
 
 #: preferences.cpp:117
 msgid "Save tasks every"
-msgstr "Aufgaben speichern alle "
+msgstr "Aufgaben speichern alle"
 
 #: preferences.cpp:122
 msgid "iCalendar file:"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Anzahl Ausdrucke"
 
 #: print.cpp:57
 msgid "Task Name "
-msgstr "Name der Aufgabe"
+msgstr "Name der Aufgabe "
 
 #: print.cpp:82
 #, c-format
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie die Aufgabe \"%1\" und deren Verlauf\n"
 "wirklich löschen?\n"
 "Bitte beachten Sie, dass auch alle Teilaufgaben und deren Verläufe gelöscht "
-"werden!"
+"werden."
 
 #: taskview.cpp:818
 msgid ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Keine Aufgaben."
 
 #: timekard.cpp:259
 msgid "No hours logged."
-msgstr " Keine Stunden protokolliert."
+msgstr "Keine Stunden protokolliert."
 
 #: timekard.cpp:313
 msgid "Task History"