Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (142 of 142 strings)

Translation: tdetoys/kweather
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/kweather/it/

tde-i18n-it/messages/tdetoys/kweather.po

@@ -4,19 +4,21 @@
 # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005, 2007.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kweather\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-25 12:35+0100\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-04 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdetoys/kweather/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgid ""
 "Please try again later"
 msgstr ""
 "La stazione segnala di aver bisogno di manutenzione\n"
-"Riprova più tardi."
+"Riprova più tardi"
 
 #: dockwidget.cpp:139
 msgid "Temperature: "
@@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "Applet meteorologica per Kicker"
 
 #: kweather.cpp:135
 msgid "Lots of bugfixes, improvements and cleanups."
-msgstr "Molte correzioni, miglioramenti e rifiniture"
+msgstr "Molte correzioni, miglioramenti e rifiniture."
 
 #: kweather.cpp:137
 msgid "Fixed for BSD port"
@@ -542,7 +544,7 @@ msgstr "Bollettino meteorologico per la barra laterale"
 
 #: weatherlib.cpp:149 weatherlib.cpp:158 weatherlib.cpp:171
 msgid "KWeather Error!"
-msgstr "Errore di KWeather"
+msgstr "Errore di KWeather!"
 
 #: weatherlib.cpp:150
 msgid "The temp file %1 was empty."