TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 95.6% (2467 of 2578 strings)

Translation: tdewebdev/quanta
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/quanta/ru/
pull/58/head
Andrei Stepanov 9 months ago committed by TDE Weblate
parent 0a5ecea64d
commit 6ccdbbdbf7
1 changed files with 21 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

47
tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
Unescape Escape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: quanta\n" "Project-Id-Version: quanta\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-25 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-25 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdewebdev/quanta/ru/>\n" "projects/tdewebdev/quanta/ru/>\n"
@ -25,17 +25,17 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "Николай Шафоростов" msgstr "Николай Шафоростов,Андрей Степанов"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "shafff@ukr.net" msgstr "shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com"
#: components/csseditor/colorrequester.cpp:63 #: components/csseditor/colorrequester.cpp:63
msgid "Open color dialog" msgid "Open color dialog"
msgstr "Выбор цвета" msgstr "Диалог выбора цвета"
#: components/csseditor/colorslider.cpp:77 #: components/csseditor/colorslider.cpp:77
msgid "Red" msgid "Red"
@ -8534,17 +8534,17 @@ msgid ""
"DBGp protocol. </p>\n" "DBGp protocol. </p>\n"
"</body></html>" "</body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style"
"\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n" "=\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n"
"<p><span style=\"font-weight:600\">О модуле</span></p>\n" "<p><span style=\"font-weight:600\">О модуле</span></p>\n"
"<p>DBGp - это протокол отладчика, разработанный участниками проекта Xdebug. " "<p>DBGp — это протокол отладчика, разработанный участниками проекта Xdebug. "
"Этот модуль позволяет интегрировать в Quanta все отладчики, поддерживающие " "Этот модуль позволяет интегрировать в Quanta все отладчики, поддерживающие "
"данный протокол. </p>\n" "данный протокол. </p>\n"
"<p>Чтобы использовать его для PHP-отладки, вам нужно загрузить " "<p>Чтобы использовать его для PHP-отладки, вам нужно загрузить "
"поддерживаемый отладчик. На данный момент тестирование прошёл только <a href=" "поддерживаемый отладчик. На данный момент тестирование прошёл только <a href="
"\"http://xdebug.org\">Xdebug</a>.</p>\n" "\"http://xdebug.org\">Xdebug</a>.</p>\n"
"<p>Для подробностей, посетите домашнюю страницу Xdebug, <a href=\"http://" "<p>Для подробностей, посетите домашнюю страницу Xdebug, <a href=\"http"
"xdebug.org\">http://xdebug.org</a> </p>\n" "://xdebug.org\">http://xdebug.org</a> </p>\n"
"<p><span style=\"font-weight:600\">Технические сведения</span></p>\n" "<p><span style=\"font-weight:600\">Технические сведения</span></p>\n"
"<p>Эта версия отладчика поддерживает протокол DBGp версии %PROTOCOLVERSION%. " "<p>Эта версия отладчика поддерживает протокол DBGp версии %PROTOCOLVERSION%. "
"</p>\n" "</p>\n"
@ -8629,19 +8629,19 @@ msgid ""
"the Gubed protocol. </p>\n" "the Gubed protocol. </p>\n"
"</body></html>" "</body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style"
"\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n" "=\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n"
"<p><span style=\"font-weight:600\">О модуле</span></p>\n" "<p><span style=\"font-weight:600\">О модуле</span></p>\n"
"<p>Gubed - это свободный отладчик сценариев PHP, распространяемый по " "<p>Gubed — это свободный отладчик сценариев PHP, распространяемый по "
"лицензии GPL. Этот модуль интегрирует его в Quanta. </p>\n" "лицензии GPL. Этот модуль интегрирует его в Quanta. </p>\n"
"<p>Чтобы использовать его для PHP-отладки, вам нужно загрузить набор файлов " "<p>Чтобы использовать его для PHP-отладки, вам нужно загрузить набор файлов "
"для Quanta со <a href=\"http://sourceforge.net/projects/gubed\">страницы " "для Quanta со <a href=\"http://sourceforge.net/projects/gubed\">страницы "
"проекта Gubed на SourceForge</a> </p>\n" "проекта Gubed на SourceForge</a> </p>\n"
"<p>Для подробностей, посетите домашнюю страницу Gubed, <a href=\"http://" "<p>Для подробностей, посетите домашнюю страницу Gubed, <a href=\"http://gubed"
"gubed.sf.net\">http://gubed.sf.net</a> </p>\n" ".sf.net\">http://gubed.sf.net</a> </p>\n"
"<p><span style=\"font-weight:600\">Технические сведения</span></p>\n" "<p><span style=\"font-weight:600\">Технические сведения</span></p>\n"
"<p>Эта версия отладчика поддерживает протокол Gubed версии %PROTOCOLVERSION" "<p>Эта версия отладчика поддерживает протокол Gubed версии "
"%. </p>\n" "%PROTOCOLVERSION%. </p>\n"
"</body></html>" "</body></html>"
#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:73 #: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:73
@ -11717,7 +11717,7 @@ msgstr "FTP"
#: project/projectnewwebs.ui:237 #: project/projectnewwebs.ui:237
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Protocol:" msgid "Protocol:"
msgstr "Протокол: " msgstr "Протокол:"
#: project/projectnewwebs.ui:250 #: project/projectnewwebs.ui:250
#, no-c-format #, no-c-format
@ -12050,7 +12050,7 @@ msgstr ""
#: project/uploadprofiledlgs.ui:264 #: project/uploadprofiledlgs.ui:264
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "&Protocol:" msgid "&Protocol:"
msgstr "&Протокол: " msgstr "&Протокол:"
#: project/uploadprofilespage.ui:46 #: project/uploadprofilespage.ui:46
#, no-c-format #, no-c-format
@ -12406,9 +12406,8 @@ msgid "New Tag file"
msgstr "Новый файл тега" msgstr "Новый файл тега"
#: data/toolbars/docbook/docbook_xml.actions:26 #: data/toolbars/docbook/docbook_xml.actions:26
#, fuzzy
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Заголовок:" msgstr "Заголовок"
#: data/toolbars/docbook/docbook_xml.actions:32 #: data/toolbars/docbook/docbook_xml.actions:32
#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-admonitions.actions:39 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-admonitions.actions:39
@ -12720,10 +12719,8 @@ msgid "source"
msgstr "Resource" msgstr "Resource"
#: data/toolbars/html5/meta.actions:53 #: data/toolbars/html5/meta.actions:53
#, fuzzy
#| msgid "Header"
msgid "header" msgid "header"
msgstr "Верхний заголовок" msgstr "шапка"
#: data/toolbars/html5/meta.actions:57 #: data/toolbars/html5/meta.actions:57
msgid "nav" msgid "nav"
@ -12738,10 +12735,8 @@ msgid "aside"
msgstr "" msgstr ""
#: data/toolbars/html5/meta.actions:69 #: data/toolbars/html5/meta.actions:69
#, fuzzy
#| msgid "Footer"
msgid "footer" msgid "footer"
msgstr "Нижний заголовок" msgstr "подвал"
#: data/toolbars/html5/meta.actions:73 #: data/toolbars/html5/meta.actions:73
msgid "article" msgid "article"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save