Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 77.9% (2131 of 2734 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/es/

tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -12,19 +12,22 @@
 # Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Pablo de Vicente <p.devicente@oan.es>, 2007.
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
+# Victor Galvez <cassdee_058@protonmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-05 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-30 03:01+0000\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"Last-Translator: Victor Galvez <cassdee_058@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdelibs/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "First-Translator: Boris Wesslowski <Boris@Wesslowski.com>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -3973,6 +3976,7 @@ msgid ""
 "_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
 "right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
 "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
+""
 msgstr "LTR"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1612
@@ -8624,8 +8628,9 @@ msgid "What's &This"
 msgstr "Qué es &esto"
 
 #: tdeui/khelpmenu.cpp:151 tdeui/kstdaction_p.h:111
+#, fuzzy
 msgid "&Report Bug/Request Enhancement..."
-msgstr ""
+msgstr "&Reportar error/Sugerir mejora..."
 
 #: tdeui/khelpmenu.cpp:160 tdeui/kstdaction_p.h:112
 msgid "Switch application &language..."
@@ -8637,9 +8642,8 @@ msgid "&About %1"
 msgstr "&Acerca de %1"
 
 #: tdeui/khelpmenu.cpp:177 tdeui/kstdaction_p.h:114
-#, fuzzy
 msgid "About &Trinity"
-msgstr "Acerca de &TDE"
+msgstr "Acerca de &Trinity"
 
 #: tdeui/khelpmenu.cpp:228 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1535
 #: tdeui/tdemessagebox.cpp:975
@@ -9736,7 +9740,6 @@ msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1"
 msgstr "Entorno de escritorio K. Versión %1"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: About Trinity\n"
 "&About"
@@ -13429,17 +13432,17 @@ msgstr "&Ir"
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:9
 #, no-c-format
 msgid "Distance between desktop icons"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia entre íconos del escritorio"
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:10
 #, no-c-format
 msgid "The distance between icons specified in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "La distancia entre íconos especificada en píxeles."
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Widget style to use"
-msgstr "Lista de proveederos a usar"
+msgstr "Estilo de widgets a usar"
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:24
 #, no-c-format
@@ -13447,6 +13450,8 @@ msgid ""
 "The name of the widget style, for example &quot;keramik&quot; or &quot;"
 "plastik&quot;. Without quotes."
 msgstr ""
+"El nombre del estilo de widgets, por ejemplo &quot;keramik&quot; o "
+"&quot;plastik&quot;. Sin comillas."
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:30
 #, no-c-format