Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings)

Translation: tdebase/kdesktop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdesktop/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/de/>\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Bildschirmsitzung gesperrt"
 
 #: lock/lockdlg.cc:142 lock/lockdlg.cc:143
 msgid "This computer is in use and has been locked."
-msgstr "Dieser Rechner ist in Verwendung und wurde gesperrt."
+msgstr "Dieser Rechner wird verwendet und wurde gesperrt."
 
 #: lock/lockdlg.cc:143
 msgid "Only '%1' may unlock this session."
@@ -968,8 +968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden auch Dateien die mit einem Punkt "
 "(\".\") beginnen auf der Arbeitsfläche angezeigt. Normalerweise handelt es "
-"sich bei solchen Dateien um Konfigurationsdateien und sind ausgeblendet.</p>"
-"\\n"
+"sich bei solchen Dateien um Einrichtungsdateien und sind ausgeblendet.</p>\\n"
 "<p>Beispielsweise enthalten Dateien mit dem Namen \".directory\" "
 "Einrichtungsinformationen für Konqueror. (z. B. welches Symbol für den "
 "Ordner angezeigt wird, die Sortierreihenfolge von Dateien usw.). Sie sollten "