TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: tdebase/kcmtwindecoration
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtwindecoration/de/
pull/30/head
Chris 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 39ed5bfa3d
commit 6737161ce4
1 changed files with 13 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

27
tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" "Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmtwindecoration/de/>\n" "projects/tdebase/kcmtwindecoration/de/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
#: _translatorinfo:1 #: _translatorinfo:1
msgid "" msgid ""
@ -356,16 +356,15 @@ msgid ""
"checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons" "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
"\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>" "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<h1>Fenster-Dekorationen</h1><p>Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Auswahl " "<h1>Fensterdekorationen</h1><p>Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Auswahl von "
"von Dekorationen für Fensterumrandungen, der Position von Knöpfen auf " "Dekorationen für Fensterumrandungen, der Position von Knöpfen auf "
"Titelleisten und weiterer Einstellungen zum Erscheinungsbild.</p>Um ein " "Titelleisten und weiterer Einstellungen zum Erscheinungsbild.</p>Um ein "
"Design auszuwählen, klicken Sie auf seinen Namen und anschließend auf " "Design auszuwählen, klicken Sie auf seinen Namen und anschließend auf \""
"\"Anwenden\". Ein Druck auf \"Zurücksetzen\" verwirft die Änderungen." "Anwenden\". Ein Druck auf \"Zurücksetzen\" verwirft die Änderungen.<p>"
"<p>Anpassungen der einzelnen Designs können Sie über die Karteikarte " "Anpassungen der einzelnen Designs können Sie über die Karteikarte \""
"\"Einrichten [...]\" vornehmen. Dort finden Sie individuelle " "Einrichten [...]\" vornehmen. Dort finden Sie individuelle "
"Einstellmöglichkeiten für jedes Design.</p><p>Unter \"Allgemeine Optionen" "Einstellmöglichkeiten für jedes Design.</p><p>Unter \"Allgemeine Optionen\" ("
"\" (falls verfügbar) lässt sich eine Karteikarte namens \"Knöpfe\" " "falls verfügbar) lässt sich eine Karteikarte namens \"Knöpfe\" zugänglich "
"zugänglich machen, und zwar durch Ankreuzen der Einstellung " "machen, und zwar durch Ankreuzen der Einstellung \"Benutzerdefinierte "
"\"Benutzerdefinierte Position von Titelleistenknöpfen verwenden\". Innerhalb " "Position von Titelleistenknöpfen verwenden\". Innerhalb dieser Karteikarte "
"dieser Karteikarte können Sie die Position der Titelleistenknöpfe Ihrem " "können Sie die Position der Titelleistenknöpfe Ihrem Geschmack anpassen.</p>"
"Geschmack anpassen.</p>"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save