Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: tdebase/privacy
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/privacy/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/privacy.po

@@ -8,12 +8,13 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: privacy\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/privacy/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -84,19 +85,19 @@ msgstr "История выполненных команд"
 
 #: privacy.cpp:96
 msgid "Cookies"
-msgstr "Cookie"
+msgstr "Куки"
 
 #: privacy.cpp:98
 msgid "Saved Clipboard Contents"
-msgstr "Сохраненное содержимое буфера обмена"
+msgstr "Сохранённое содержимое буфера обмена"
 
 #: privacy.cpp:100
 msgid "Web and File Manager History"
-msgstr "История Web-браузера и Файлового менеджера"
+msgstr "История веб-браузера и файлового менеджера"
 
 #: privacy.cpp:102
 msgid "Web Cache"
-msgstr "Кэш веб"
+msgstr "Сетевой кэш"
 
 #: privacy.cpp:104
 msgid "Form Completion Entries"