Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (227 of 227 strings)

Translation: tdelibs/cupsdconf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/cupsdconf/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdelibs/cupsdconf.po

@@ -5,12 +5,12 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cupsdconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/cupsdconf/ru/>\n"
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Порт</b>\n"
 "<p>\n"
-"Порт сервера CUPS. По умолчанию 631.</p>\n"
+"Порт демона CUPS. По умолчанию 631.</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:966
 msgid ""
@@ -2310,9 +2310,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Адрес</b>\n"
 "<p>\n"
-"Адрес сервера CUPS, на котором запущен демон. Оставьте это полу пустым или\n"
-"используйте звёздочку (*) для указания порта, обслуживающего всю подсеть.</"
-"p>\n"
+"Адрес демона CUPS для прослушивания. Оставьте это полу пустым или\n"
+"используйте звёздочку (*) для указания порта, обслуживающего всю подсеть.</p>"
+"\n"
 
 #: cupsd.conf.template:973
 msgid ""