Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: tdebase/kcmperformance
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmperformance/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmperformance.po

@@ -3,32 +3,33 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005, 2006.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmperformance\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-16 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmperformance/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, jfriedl@suse.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: kcmperformance.cpp:48
 msgid ""
@@ -60,7 +61,7 @@ msgid ""
 "browsing activity independent from the others"
 msgstr ""
 "Vypíná minimalizaci používání paměti a umožňuje od sebe oddělit jednotlivé "
-"prohlížecí akce."
+"nezávislé aktivity prohlížení"
 
 #: konqueror.cpp:40
 msgid ""
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "Pokud je aktivována tato volba, bude v paměti existovat vždy pouze jedna "
 "instance prohlížeče souborů nezávisle na tom, kolik máte otevřeno oken. Tím "
 "se sníží paměťová náročnost.<p>Všimněte si ovšem, že pokud aplikace "
-"zhavaruje, uzavřou se všechna okna."
+"zhavaruje, uzavřou se všechna okna"
 
 #: konqueror.cpp:48
 msgid ""
@@ -127,7 +128,6 @@ msgstr ""
 "stát, že toto naopak sníží výkon vnímaný uživatelem."
 
 #: system.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>During startup TDE needs to perform a check of its system configuration "
 "(mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has "
@@ -147,21 +147,21 @@ msgid ""
 "again with this option turned off, or turn on the developer mode for the "
 "crash handler).</p>"
 msgstr ""
-"<p>Během spouštění potřebuje TDE provést kontrolu své systémové konfigurace "
+"<p>Během spouštění potřebuje TDE provést kontrolu své systémové konfigurace ("
-"(MIME typy, nainstalované aplikace atd.) a, v případě, že se konfigurace od "
+"MIME typy, nainstalované aplikace atd.) a, v případě, že se konfigurace od "
 "posledního spuštění změnila, aktualizovat vyrovnávací paměť systémové "
-"konfigurace (KSyCoCa).</p><p>Tato volba kontrolu oddálí, což během spouštění "
+"konfigurace (TDESyCoCa).</p><p>Tato volba kontrolu oddálí, což během "
-"TDE zamezí procházení všech adresářů se soubory popisujícími systém, a tím "
+"spouštění TDE zamezí procházení všech adresářů se soubory popisujícími "
-"spouštění TDE urychlí. Pokud se však konfigurace systému od minula změnila a "
+"systém, a tím spouštění TDE urychlí. Pokud se však konfigurace systému od "
-"tato změna je vyžadována před tímto opožděným testem (což je poměrně vzácná "
+"minula změnila a tato změna je vyžadována před tímto opožděným testem (což "
-"situace), může dojít k různým problémům (chybějící aplikace v hlavní nabídce "
+"je poměrně vzácná situace), může dojít k různým problémům (chybějící "
-"TDE, hlášení aplikací o chybějících MIME typech atd.)</p> <p>Ke změnám "
+"aplikace v hlavní nabídce TDE, hlášení aplikací o chybějících MIME typech "
-"systémové konfigurace obvykle dochází nainstalováním nebo odinstalováním "
+"atd.)</p><p>Ke změnám systémové konfigurace obvykle dochází nainstalováním "
-"aplikací. Proto se doporučuje tuto volbu v takových situacích dočasně "
+"nebo odinstalováním aplikací. Proto se doporučuje tuto volbu v takových "
-"vypnout.</p> <p>Z tohoto důvodu se používání této volby nedoporučuje. Pokud "
+"situacích dočasně vypnout.</p><p>Z tohoto důvodu se používání této volby "
-"je volba zapnuta, odmítne TDE crash handler vytvořit backtrace pro hlášení o "
+"nedoporučuje. Pokud je volba zapnuta, odmítne TDE crash handler vytvořit "
-"chybě (chybu je nutné reprodukovat po vypnutí této volby nebo přejít do "
+"backtrace pro hlášení o chybě (chybu je nutné reprodukovat po vypnutí této "
-"vývojářského režimu).</p>"
+"volby nebo přejít do vývojářského režimu).</p>"
 
 #: konqueror_ui.ui:27
 #, no-c-format