Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 90.5% (124 of 137 strings)

Translation: tdeedu/kverbos
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kverbos/zh_Hans/

tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/kverbos.po

@@ -2,19 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Liu Songhe <jackliu9999@263.net>, 2002
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002
-#
+# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kverbos\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-16 17:55-0500\n"
-"Last-Translator: Liu Songhe <jackliu9999@263.net>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-20 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdeedu/kverbos/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgstr "当前动词不在列表里。您要添加它吗？"
 
 #: kerfassen.cpp:277
 msgid "Do Not Add"
-msgstr ""
+msgstr "不要添加"
 
 #: kerfassen.cpp:423
 #, fuzzy
@@ -50,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #: kerfassen.cpp:424
 msgid "Do Not Replace"
-msgstr ""
+msgstr "不要覆盖"
 
 #: kresult.cpp:37
 msgid "trained"
@@ -82,7 +84,6 @@ msgid "E&nter New Verb..."
 msgstr "输入新动词(&N)..."
 
 #: kverbos.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "&Edit Verb List..."
 msgstr "编辑动词列表(&E)..."
 
@@ -91,7 +92,6 @@ msgid "&Configure KVerbos..."
 msgstr "配置 KVerbos(&C)..."
 
 #: kverbos.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "&Username..."
 msgstr "用户名(&U)..."
 
@@ -164,7 +164,6 @@ msgid "Change some options of the program"
 msgstr "改变程序的某些选项"
 
 #: kverbos.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Enter your name as the username"
 msgstr "输入您的姓名作为用户名"
 
@@ -180,24 +179,20 @@ msgid "Ready."
 msgstr "就绪。"
 
 #: kverbos.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "Trained: 0"
 msgstr "已训练：0"
 
 #: kverbos.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid "Correct: 0"
 msgstr "正确：0"
 
 #: kverbos.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Number of verbs: 0"
 msgstr "动词个数：0"
 
 #: kverbos.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "User: nobody"
-msgstr "用户：没有人"
+msgstr "用户：无人"
 
 #: kverbos.cpp:207 kverbos.cpp:379 kverbos.cpp:404 kverbos.cpp:422
 msgid "Opening file..."
@@ -212,7 +207,6 @@ msgid "Creating new document..."
 msgstr "正在创建新文档..."
 
 #: kverbos.cpp:389 kverbos.cpp:464
-#, fuzzy
 msgid "*|All Files"
 msgstr "*|全部文件"
 
@@ -225,7 +219,6 @@ msgid "Saving file..."
 msgstr "正在保存文件..."
 
 #: kverbos.cpp:461
-#, fuzzy
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "正在用新文件名保存..."
 
@@ -254,19 +247,16 @@ msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "正在插入剪贴板内容..."
 
 #: kverbos.cpp:552
-#, fuzzy
 msgid "Number of verbs: "
-msgstr "动词个数：0"
+msgstr "动词个数：0 "
 
 #: kverbos.cpp:561
-#, fuzzy
 msgid "Trained: "
-msgstr "已训练：0"
+msgstr "已训练：0 "
 
 #: kverbos.cpp:570
-#, fuzzy
 msgid "Correct: "
-msgstr "正确：0"
+msgstr "正确：0 "
 
 #: kverbos.cpp:733
 msgid "Enter User Name"
@@ -291,18 +281,17 @@ msgid "KVerbos"
 msgstr "KVerbos"
 
 #: main.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "File to open"
-msgstr "要打开的文件"
+msgstr "需要打开的文件"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "svg icon"
-msgstr ""
+msgstr "SVG 图标"
 
 #: kverbos.kcfg:9
 #, no-c-format
 msgid "The language selected by the user"
-msgstr ""
+msgstr "用户所选语言"
 
 #: kverbosui.rc:15
 #, no-c-format
@@ -395,12 +384,12 @@ msgid "qu > c"
 msgstr "qu > c"
 
 #: qerfassen.ui:186
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "accent like 'enviar'"
 msgstr "重音类似“enviar”"
 
 #: qerfassen.ui:191
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "accent like 'continuar'"
 msgstr "重音类似“continuar”"
 
@@ -410,17 +399,17 @@ msgid "missing i"
 msgstr "缺少 i"
 
 #: qerfassen.ui:241
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "gerundio:"
 msgstr "动名词："
 
 #: qerfassen.ui:259
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "participio:"
 msgstr "分词："
 
 #: qerfassen.ui:286 qlernen.ui:156 qverbosoptions.ui:117
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "presente"
 msgstr "现在时"
 
@@ -472,32 +461,32 @@ msgid "Clear Page"
 msgstr "清除页面"
 
 #: qerfassen.ui:554 qverbosoptions.ui:131
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "imperfecto"
 msgstr "未完成时"
 
 #: qerfassen.ui:822 qverbosoptions.ui:145
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "indefinido"
 msgstr "不定式"
 
 #: qerfassen.ui:1090 qverbosoptions.ui:159
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "futuro"
 msgstr "将来时"
 
 #: qerfassen.ui:1358 qverbosoptions.ui:173
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "condicional"
 msgstr "条件从句"
 
 #: qerfassen.ui:1626 qverbosoptions.ui:190
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "subjuntivo presente"
 msgstr "一人称现在时"
 
 #: qerfassen.ui:1894 qverbosoptions.ui:207
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "subjuntivo pasado"
 msgstr "一人称过去时"