TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translation: tdegames/lskat
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/lskat/ru/
pull/53/head
Andrei Stepanov 12 months ago committed by TDE Weblate
parent ce4cc89a23
commit 61348be494
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

25
tde-i18n-ru/messages/tdegames/lskat.po
Unescape View File

@ -6,38 +6,39 @@
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021. # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: lskat\n" "Project-Id-Version: lskat\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-19 17:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdegames/lskat/ru/>\n" "projects/tdegames/lskat/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "Григорий Мохин" msgstr "Григорий Мохин,Андрей Степанов"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "mokhin@bog.msu.ru" msgstr "mokhin@bog.msu.ru,adem4ik@gmail.com"
#: lskat.cpp:162 lskat.cpp:163 #: lskat.cpp:162 lskat.cpp:163
msgid "Starting a new game..." msgid "Starting a new game..."
msgstr "Начинаю новую игру..." msgstr "Запуск новой игры…"
#: lskat.cpp:164 #: lskat.cpp:164
msgid "&End Game" msgid "&End Game"
@ -237,19 +238,19 @@ msgstr "Ожидаю соединение на порту %1..."
#: lskat.cpp:686 #: lskat.cpp:686
msgid "Abort" msgid "Abort"
msgstr "Отменить" msgstr "Прервать"
#: lskat.cpp:769 #: lskat.cpp:769
msgid "Waiting for the computer to move..." msgid "Waiting for the computer to move..."
msgstr "Ожидаю захода компьютера..." msgstr "Ожидание хода компьютера…"
#: lskat.cpp:785 #: lskat.cpp:785
msgid "Waiting for remote player..." msgid "Waiting for remote player..."
msgstr "Ожидаю сетевого игрока..." msgstr "Ожидание сетевого игрока…"
#: lskat.cpp:792 #: lskat.cpp:792
msgid "Please make your move..." msgid "Please make your move..."
msgstr "Ваш заход..." msgstr "Пожалуйста, сделайте свой ход…"
#: lskat.cpp:827 #: lskat.cpp:827
msgid "Remote connection lost for player 1..." msgid "Remote connection lost for player 1..."

Write Preview
Loading…
Cancel
Save