Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 78.7% (78 of 99 strings)

Translation: tdegames/kmines
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/kmines/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdegames/kmines.po

@@ -3,20 +3,21 @@
 # Copyright (C) 1998,2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Wolfram Diestel <diestel@rzaix340.rz.uni-leipzig.de>, 1998.
 # Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2002
-#
-#
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmines\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-26 20:58+0200\n"
-"Last-Translator: Heiko Evermann <heiko@evermann.de>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-04 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kmines/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -104,7 +105,6 @@ msgid "Enable keyboard"
 msgstr "Enŝaltu klavaron"
 
 #: dialogs.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Pause if window loses focus"
 msgstr "Paŭzu se la fenestro perdas la fokuson"
 
@@ -263,9 +263,8 @@ msgid "General"
 msgstr "Ĝenerale"
 
 #: main.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "KMines is a classic mine sweeper game"
-msgstr "Minserĉo estas klasika minserĉa ludo."
+msgstr "Minserĉo estas klasika minserĉa ludo"
 
 #: main.cpp:241
 msgid "KMines"
@@ -403,17 +402,17 @@ msgstr ""
 #: kmines.kcfg:15
 #, no-c-format
 msgid "The width of the playing field."
-msgstr ""
+msgstr "La larĝo de la ludkampo."
 
 #: kmines.kcfg:21
 #, no-c-format
 msgid "The height of the playing field."
-msgstr ""
+msgstr "La alto de la ludkampo."
 
 #: kmines.kcfg:27
 #, no-c-format
 msgid "The number of mines in the playing field."
-msgstr ""
+msgstr "La nombro da minoj sur la ludkampo."
 
 #: kmines.kcfg:31
 #, no-c-format
@@ -438,7 +437,7 @@ msgstr "Metu flagojn kaj malkovru en la trivialaj kazoj."
 #: kmines.kcfg:47
 #, no-c-format
 msgid "The difficulty level."
-msgstr ""
+msgstr "La nivelo de malfacileco."
 
 #: kmines.kcfg:72
 #, no-c-format
@@ -446,9 +445,9 @@ msgid "Mouse button actions"
 msgstr ""
 
 #: kmines.kcfg:85
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Color"
-msgstr "Koloro por 1 mino:"
+msgstr "Koloro"
 
 #: kmines.kcfg:90
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -461,9 +460,9 @@ msgid "Whether the menubar is visible."
 msgstr ""
 
 #: kminesui.rc:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Move"
-msgstr "Movu supren"
+msgstr "&Movu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Square size:"