Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translation: tdebase/ksplash
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksplash/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksplash.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksplash\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-13 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksplash/ru/>\n"
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Дмитрий Овечкин,Роман Савоченко"
+msgstr "Дмитрий Овечкин,Роман Савоченко,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "d_ovechkin@hotmail.com,rom_as@oscada.org"
+msgstr "d_ovechkin@hotmail.com,rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "Execute KSplash in MANAGED mode"
@@ -68,13 +68,12 @@ msgid "Trinity splash screen"
 msgstr "Экран заставки Trinity"
 
 #: main.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n"
 " (c) 2003 KDE developers"
 msgstr ""
 "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n"
-" (c) 2003 TDE developers"
+" (c) 2003 Разработчики KDE"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Author and maintainer"
@@ -86,12 +85,12 @@ msgstr "Первоначальный автор"
 
 #: themeengine/default/themelegacy.cpp:42
 msgid "Icons flash while they are starting"
-msgstr ""
+msgstr "Мигание значков во время запуска"
 
 #: themeengine/default/themelegacy.cpp:44
 #: themeengine/unified/themeunified.cpp:40
 msgid "Always show progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "Всегда показывать шкалу прогресса"
 
 #: themeengine/objkstheme.cpp:128
 msgid "Setting up interprocess communication"
@@ -129,21 +128,20 @@ msgstr "Trinity запущен и готов к работе"
 #: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:63
 #: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:327
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Добро пожаловать"
 
 #: themeengine/redmond/previewredmond.cpp:30
 msgid "(Your Name)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ваше имя)"
 
 #: themeengine/redmond/previewredmond.cpp:108
 msgid "Starting TDE..."
-msgstr ""
+msgstr "Запускается TDE…"
 
 #: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:77
 msgid "(Sorry, but I haven't finished writing this one yet...)"
-msgstr ""
+msgstr "(К сожалению, написание этого ещё не завершено…)"
 
 #: themeengine/unified/themeunified.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Trinity is starting up"
-msgstr "Trinity запущен и готов к работе"
+msgstr "Trinity запускается"