Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings)

Translation: tdelibs/tdeprint
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeprint/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-05 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeprint/ru/>\n"
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr ""
 #: cups/cupsaddsmb2.cpp:268
 #, c-format
 msgid "Creating folder %1"
-msgstr "Создание папки %1"
+msgstr "Создание каталога %1"
 
 #: cups/cupsaddsmb2.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Uploading %1"
-msgstr "Загрузка %1"
+msgstr "Отправка %1"
 
 #: cups/cupsaddsmb2.cpp:284
 #, c-format
@@ -264,15 +264,15 @@ msgstr "Параметры сервера CUPS"
 
 #: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34
 msgid "Folder"
-msgstr "Папка"
+msgstr "Каталог"
 
 #: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35
 msgid "CUPS Folder Settings"
-msgstr "Настройки папки CUPS"
+msgstr "Настройки каталога CUPS"
 
 #: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38
 msgid "Installation Folder"
-msgstr "Папка установки"
+msgstr "Каталог установки"
 
 #: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41
 msgid "Standard installation (/)"