Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: tdebase/kcmtwindecoration
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtwindecoration/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtwindecoration/de/>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Knöpfe"
 
 #: buttons.cpp:611
 msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
+msgstr "TDE"
 
 #: buttons.cpp:663
 msgid "%1 (unavailable)"
@@ -358,14 +358,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Fenster-Dekorationen</h1><p>Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Auswahl "
 "von Dekorationen für Fensterumrandungen, der Position von Knöpfen auf "
-"Titelleisten und weiterer Einstellungen zum Erscheinungsbild.<p>Um ein "
+"Titelleisten und weiterer Einstellungen zum Erscheinungsbild.</p>Um ein "
-"Design auszuwählen, klicken Sie auf seinen Namen und anschließend auf "
+"Design auszuwählen, klicken Sie auf seinen Namen und anschließend auf \""
-"\"Anwenden\". Ein Druck auf \"Zurücksetzen\" verwirft die Änderungen."
+"Anwenden\". Ein Druck auf \"Zurücksetzen\" verwirft die Änderungen.<p>"
-"<p>Anpassungen der einzelnen Designs können Sie über die Karteikarte "
+"Anpassungen der einzelnen Designs können Sie über die Karteikarte \""
-"\"Einrichten [...]\" vornehmen. Dort finden Sie individuelle "
+"Einrichten [...]\" vornehmen. Dort finden Sie individuelle "
-"Einstellmöglichkeiten für jedes Design.</p><p>Unter \"Allgemeine Optionen"
+"Einstellmöglichkeiten für jedes Design.</p><p>Unter \"Allgemeine Optionen\" ("
-"\" (falls verfügbar) lässt sich eine Karteikarte namens \"Knöpfe\" "
+"falls verfügbar) lässt sich eine Karteikarte namens \"Knöpfe\" zugänglich "
-"zugänglich machen, und zwar durch Ankreuzen der Einstellung "
+"machen, und zwar durch Ankreuzen der Einstellung \"Benutzerdefinierte "
-"\"Benutzerdefinierte Position von Titelleistenknöpfen verwenden\". Innerhalb "
+"Position von Titelleistenknöpfen verwenden\". Innerhalb dieser Karteikarte "
-"dieser Karteikarte können Sie die Position der Titelleistenknöpfe Ihrem "
+"können Sie die Position der Titelleistenknöpfe Ihrem Geschmack anpassen.</p>"
-"Geschmack anpassen.</p>"