Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 86.4% (369 of 427 strings)

Translation: tdelibs/timezones
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/timezones/ja/

tde-i18n-ja/messages/tdelibs/timezones.po

@@ -3,18 +3,21 @@
 # Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002, 2004.
 # Ryuichi Kakuda <ryuk@user.script.nu>, 2004.
 # Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2005.
+# OBATA Akio <obache@wizdas.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: timezones\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-06 23:43+0900\n"
-"Last-Translator: Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-04 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: OBATA Akio <obache@wizdas.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/timezones/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -45,9 +48,8 @@ msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "アフリカ/(Algiers)"
 
 #: TIMEZONES:5
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Asmara"
-msgstr "アフリカ/(Asmera)"
+msgstr "アフリカ/アスマラ"
 
 #: TIMEZONES:6
 msgid "Africa/Bamako"
@@ -130,9 +132,8 @@ msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "アフリカ/(Johannesburg)"
 
 #: TIMEZONES:26
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Juba"
-msgstr "アフリカ/(Ceuta)"
+msgstr "アフリカ/セウタ"
 
 #: TIMEZONES:27
 msgid "Africa/Kampala"
@@ -228,11 +229,11 @@ msgstr "アフリカ/(Sao_Tome)"
 
 #: TIMEZONES:50
 msgid "Africa/Tripoli"
-msgstr "アフリカ/(Tripoli)"
+msgstr "アフリカ/トリポリ"
 
 #: TIMEZONES:51
 msgid "Africa/Tunis"
-msgstr "アフリカ/(Tunis)"
+msgstr "アフリカ/チュニス"
 
 #: TIMEZONES:52
 msgid "Africa/Windhoek"
@@ -287,18 +288,16 @@ msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
 msgstr "アメリカ/アルゼンチン/リオ・ガジェゴス"
 
 #: TIMEZONES:65
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Salta"
-msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サンファン"
+msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サルタ"
 
 #: TIMEZONES:66
 msgid "America/Argentina/San_Juan"
 msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サンファン"
 
 #: TIMEZONES:67
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/San_Luis"
-msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サンファン"
+msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サン・ルイス"
 
 #: TIMEZONES:68
 msgid "America/Argentina/Tucuman"
@@ -317,9 +316,8 @@ msgid "America/Asuncion"
 msgstr "アメリカ/(Asuncion)"
 
 #: TIMEZONES:72
-#, fuzzy
 msgid "America/Atikokan"
-msgstr "アメリカ/(Antigua)"
+msgstr "アメリカ/アティコーカン"
 
 #: TIMEZONES:73
 msgid "America/Bahia"