Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 54.2% (247 of 455 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs_colors
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs_colors/ja/

tde-i18n-ja/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po

@@ -1,19 +1,21 @@
 # translation of tdelibs_colors.po to Japanese
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Ryuichi Kakuda <ryuk@user.script.nu>, 2004.
-#
+# OBATA Akio <obache@wizdas.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-08 04:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-19 21:00+0900\n"
-"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-04 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: OBATA Akio <obache@wizdas.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdelibs_colors/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -210,25 +212,25 @@ msgid ""
 msgstr "白"
 
 #: rgb.txt:42
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "black"
-msgstr "オールドレース"
+msgstr "黒"
 
 #: rgb.txt:44
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkSlateGray"
-msgstr "ダークスレートグレー1"
+msgstr "ダークスレートグレー"
 
 #: rgb.txt:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkSlateGrey"
-msgstr "ダークスレートグレー1"
+msgstr "ダークスレートグレー"
 
 #: rgb.txt:48
 #, no-c-format
@@ -287,25 +289,25 @@ msgid ""
 msgstr "ライトグレー"
 
 #: rgb.txt:66
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MidnightBlue"
-msgstr "ライトブルー"
+msgstr "ミッドナイトブルー"
 
 #: rgb.txt:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "navy"
-msgstr "アイボリー"
+msgstr "ネイビー"
 
 #: rgb.txt:69
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "NavyBlue"
-msgstr "スカイブルー"
+msgstr "ネイビーブルー"
 
 #: rgb.txt:71
 #, no-c-format
@@ -315,18 +317,18 @@ msgid ""
 msgstr "コーンフラワーブルー"
 
 #: rgb.txt:73
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkSlateBlue"
-msgstr "スレートブルー1"
+msgstr "ダークスレートブルー"
 
 #: rgb.txt:75
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SlateBlue"
-msgstr "スレートブルー1"
+msgstr "スレートブルー"
 
 #: rgb.txt:77
 #, no-c-format
@@ -343,39 +345,39 @@ msgid ""
 msgstr "ライトスレートブルー"
 
 #: rgb.txt:81
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MediumBlue"
-msgstr "ミディアムスレートブルー"
+msgstr "ミディアムブルー"
 
 #: rgb.txt:83
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "RoyalBlue"
-msgstr "スカイブルー"
+msgstr "ロイヤルブルー"
 
 #: rgb.txt:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "blue"
-msgstr "ビスク"
+msgstr "青"
 
 #: rgb.txt:86
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DodgerBlue"
-msgstr "パウダーブルー"
+msgstr "ドジャーブルー"
 
 #: rgb.txt:88
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DeepSkyBlue"
-msgstr "スカイブルー"
+msgstr "ディープスカイブルー"
 
 #: rgb.txt:90
 #, no-c-format
@@ -392,11 +394,11 @@ msgid ""
 msgstr "ライトスカイブルー"
 
 #: rgb.txt:94
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SteelBlue"
-msgstr "ライトスチールブルー"
+msgstr "スチールブルー"
 
 #: rgb.txt:96
 #, no-c-format
@@ -427,32 +429,32 @@ msgid ""
 msgstr "薄いターコイズ"
 
 #: rgb.txt:104
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkTurquoise"
-msgstr "薄いターコイズ"
+msgstr "ダークターコイズ"
 
 #: rgb.txt:106
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MediumTurquoise"
-msgstr "薄いターコイズ"
+msgstr "ミディアムターコイズ"
 
 #: rgb.txt:107
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "turquoise"
-msgstr "薄いターコイズ"
+msgstr "ターコイズ"
 
 #: rgb.txt:108
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "cyan"
-msgstr "タン"
+msgstr "シアン"
 
 #: rgb.txt:110
 #, no-c-format
@@ -462,11 +464,11 @@ msgid ""
 msgstr "ライトシアン"
 
 #: rgb.txt:112
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "CadetBlue"
-msgstr "カデットブルー1"
+msgstr "カデットブルー"
 
 #: rgb.txt:114
 #, no-c-format
@@ -490,11 +492,11 @@ msgid ""
 msgstr "濃い海緑色"
 
 #: rgb.txt:119
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOliveGreen"
-msgstr "ダークオリーブグリーン1"
+msgstr "ダークオリーブグリーン"
 
 #: rgb.txt:121
 #, no-c-format
@@ -546,11 +548,11 @@ msgid ""
 msgstr "薄緑色"
 
 #: rgb.txt:134
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "green"
-msgstr "ライトグリーン"
+msgstr "緑色"
 
 #: rgb.txt:135
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -637,18 +639,18 @@ msgid ""
 msgstr "明るい黄色"
 
 #: rgb.txt:157
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "yellow"
-msgstr "明るい黄色"
+msgstr "黄色"
 
 #: rgb.txt:158
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "gold"
-msgstr "オーキッド"
+msgstr "金色"
 
 #: rgb.txt:160
 #, no-c-format
@@ -658,11 +660,11 @@ msgid ""
 msgstr "ライトゴールデンロッド"
 
 #: rgb.txt:161
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "goldenrod"
-msgstr "ライトゴールデンロッド"
+msgstr "ゴールデンロッド"
 
 #: rgb.txt:163
 #, fuzzy, no-c-format