Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translation: tdebase/tdmconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdmconfig/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdmconfig/de/>\n"
@@ -171,10 +171,10 @@ msgstr ""
 "B. eine freundliche Begrüßung und/oder Informationen über das Betriebssystem "
 "eintragen.<p>TDM wird dabei die folgenden Platzhalter durch die "
 "tatsächlichen Werte ersetzen:<br><ul><li>%d -> aktueller Bildschirm "
-"(Display)</li><li>%h -> Rechnername, eventuell mit Domain</li><li>%n -> Node-"
+"(Display)</li><li>%h -> Rechnername, eventuell mit Domäne</li><li>%n -> Node-"
-"Name, üblicherweise der Name des Rechners ohne Domain</li><li>%s -> "
+"Name, üblicherweise der Name des Rechners ohne Domäne</li><li>%s -> "
 "Betriebssystem</li><li>%r -> Version des Betriebssystems</li><li>%m -> "
-"Rechnertyp</li> <li>%% -> Ein Prozentzeichen</li></ul>"
+"Rechnerart</li> <li>%% -> Ein Prozentzeichen</li></ul>"
 
 #: tdm-appear.cpp:101
 msgid "Logo area:"